kitchen maid

/ˈkɪtʃɪn meɪd/ キッチンメイド

1. 台所女中、下働き女中

大邸宅や大きな家で、料理人の手伝いをしたり、台所での雑務を行う女性の使用人を指します。

The kitchen maid worked tirelessly to prepare the evening meal. (その台所女中は夕食の準備のためにたゆまず働いた。)

• The: 特定のものを指す冠詞です。
• kitchen maid: 台所女中、料理人の手伝いをする女性の使用人を指します。
• worked: 「働く」という動詞の過去形です。
• tirelessly: 「たゆまず」「疲れを知らずに」という意味の副詞です。
• to prepare: 「～を準備するために」という目的を表す不定詞です。
• the evening meal: 夕食、晩御飯を指します。

As a young girl, she dreamt of becoming more than just a kitchen maid. (幼い少女の頃、彼女はただの台所女中以上のものになることを夢見ていた。)

• As: 「～として」という意味です。
• a young girl: 幼い少女、若い女の子を指します。
• she dreamt: 彼女は夢を見ていた、という過去形の表現です。
• of becoming: 「～になることの」という動名詞句です。
• more than: 「～以上」という意味の比較表現です。
• just: 「単に」「ただ～だけ」という意味です。
• a kitchen maid: 台所女中、料理人の手伝いをする女性の使用人を指します。

The head cook often relied on the kitchen maid for cleaning and chopping vegetables. (料理長はしばしば台所女中に清掃や野菜の千切りを頼っていた。)

• The head cook: 料理長、主料理人を指します。
• often: 「しばしば」「よく」という意味の副詞です。
• relied on: 「～に頼る」という意味の句動詞です。
• the kitchen maid: 台所女中、料理人の手伝いをする女性の使用人を指します。
• for cleaning: 「清掃のために」という目的を示します。
• and: 「～と」「そして」という接続詞です。
• chopping vegetables: 「野菜を千切りにすること」「野菜を切ること」を指します.

関連

• scullery maid
• housemaid
• cook
• domestic worker
• servant
• assistant