memrootじしょ
英和翻訳
Data recovery
number theory
Data recovery
[ˈdeɪtə rɪˈkʌvəri]
データリカバリー
1.
破損、消失、アクセス不能になったデータをストレージデバイスから復旧するプロセス。
システム障害、誤削除、物理的な損傷など、様々な原因によって失われたり、破損したり、アクセスできなくなったデータを、専門的な技術やツールを用いてストレージデバイスから復旧させるプロセスを指します。
He
specializes
in
data
recovery
from
damaged
hard
drives.
(彼は損傷したハードドライブからのデータ復旧を専門としています。)
He
「彼」という人物を指します。
specializes in
特定の分野や活動に特化していることを表します。「~を専門とする」という意味です。
data recovery
「データ復旧」という行為を指します。
from damaged hard drives
「損傷したハードドライブから」という、データ復旧が行われる場所や原因を示します。
Timely
data
recovery
can
prevent
permanent
data
loss.
(迅速なデータ復旧は、恒久的なデータ損失を防ぐことができます。)
Timely
「時宜を得た」「迅速な」という意味で、適切なタイミングで行われることを強調します。
data recovery
「データ復旧」というプロセスを指します。
can prevent
「~を防ぐことができる」という可能性や能力を表します。
permanent data loss
「恒久的なデータ損失」という意味で、失われたデータが二度と戻らない状態を指します。
After
the
virus
attack,
we
needed
professional
data
recovery
services.
(ウイルス攻撃の後、私たちは専門的なデータ復旧サービスを必要としました。)
After the virus attack
「ウイルス攻撃の後」という、出来事のタイミングを示します。
we needed
「私たちは~を必要とした」という過去の行為を表します。
professional data recovery services
「専門的なデータ復旧サービス」という意味で、専門家による復旧作業を指します。
Always
back
up
your
files
to
avoid
the
need
for
data
recovery.
(データ復旧の必要性を避けるため、常にファイルをバックアップしてください。)
Always back up
「常にバックアップする」という行動を促す表現です。
your files
「あなたのファイル」という、バックアップの対象を指します。
to avoid
「~を避けるために」という目的を表します。
the need for data recovery
「データ復旧の必要性」という意味で、復旧作業が発生する状況を指します。
The
company
offers
various
solutions,
including
advanced
data
recovery.
(その会社は、高度なデータ復旧を含む様々なソリューションを提供しています。)
The company
「その会社」という特定の企業を指します。
offers
「~を提供する」という行為を表します。
various solutions
「様々なソリューション」という意味で、問題解決のための多様な方法を指します。
including
「~を含む」という、列挙される項目の一部であることを示します。
advanced data recovery
「高度なデータ復旧」という意味で、より複雑な状況に対応できる専門的な復旧方法を指します.
関連
data backup
file restoration
data loss
hard drive
data corruption
disk repair