memrootじしょ
英和翻訳
domestic worker
domestic worker
/dəˈmɛstɪk ˈwɜːrkər/
ドメスティック ワーカー
1.
家庭内で家事や介護などの労働を提供する人。住み込みや通いで働くことが多い。
家庭内での様々な家事や支援業務を行う労働者を指します。これには、清掃、料理、洗濯、育児、高齢者の介護などが含まれます。専門的な職業として認識されており、雇用主の家庭で働く形態が一般的です。
Many
families
rely
on
domestic
workers
for
household
support.
(多くの家庭が家事労働者に家事の支援を頼っています。)
Many families
多くの家庭が
rely on
~に頼る、~をあてにする
domestic workers
家事労働者たち
for household support
家庭の支援のために
The
rights
of
domestic
workers
are
an
important
issue
globally.
(家事労働者の権利は世界的に重要な問題です。)
The rights of
~の権利
domestic workers
家事労働者たち
are an important issue
重要な問題である
globally
世界的に
She
found
employment
as
a
domestic
worker
in
the
city.
(彼女は都市で家事労働者として職を見つけました。)
She
彼女は
found employment
職を見つけた
as a domestic worker
家事労働者として
in the city
その都市で
Laws
protect
the
welfare
of
domestic
workers
in
many
countries.
(多くの国では、家事労働者の福祉を法律が保護しています。)
Laws
法律が
protect
~を保護する
the welfare of
~の福祉を
domestic workers
家事労働者たち
in many countries
多くの国々で
Training
programs
are
available
for
those
aspiring
to
be
domestic
workers.
(家事労働者を目指す人々のために、研修プログラムが利用可能です。)
Training programs
研修プログラムが
are available
利用可能である
for those aspiring to be
~になることを志す人々のために
domestic workers
家事労働者たち
A
domestic
worker
can
significantly
improve
the
quality
of
life
for
busy
families.
(家事労働者は、忙しい家庭の生活の質を大幅に向上させることができます。)
A domestic worker
一人の家事労働者は
can significantly improve
大幅に向上させることができる
the quality of life
生活の質を
for busy families
忙しい家庭にとって
関連
housekeeper
maid
home helper
au pair
caregiver
servant