clipping service

/ˈklɪpɪŋ ˈsɜːrvɪs/ クリッピング サービス

1. 顧客の依頼に基づき、新聞、雑誌、ウェブサイト、テレビ、ラジオなどのメディアから特定の記事や情報（言及）を収集し、その切り抜きやデータを提供するサービス。

企業や個人が、自社の広報活動の成果、競合他社の動向、特定のトピックに対する世論などを把握するために利用するサービスです。元々は物理的な新聞や雑誌の切り抜き（クリッピング）が主流でしたが、現在はデジタルメディアの監視や分析も含まれます。

Our company uses a clipping service to track mentions in the news. (私たちの会社は、ニュースでの言及を追跡するためにクリッピングサービスを利用しています。)

• Our company: 「私たちの会社」を指します。
• uses: 「～を利用する」「～を使う」という意味の動詞です。
• a clipping service: 「クリッピングサービス」というメディア監視サービスを指します。
• to track: 「～を追跡するために」という目的を表します。
• mentions: 「言及」「触れること」を意味します。
• in the news: 「ニュースの中で」という場所や媒体を示します。

The marketing team subscribed to a clipping service to monitor competitor activities. (マーケティングチームは、競合他社の活動を監視するためにクリッピングサービスを契約しました。)

• The marketing team: 「マーケティングチーム」を指します。
• subscribed to: 「～を購読する」「～に加入する」という意味です。
• a clipping service: 「クリッピングサービス」というメディア監視サービスを指します。
• to monitor: 「～を監視するために」という目的を表します。
• competitor activities: 「競合他社の活動」を意味します。

They received daily reports from their clipping service detailing their brand mentions. (彼らは、自社のブランドへの言及を詳述したクリッピングサービスからの日次レポートを受け取りました。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• received: 「～を受け取った」という過去形の動詞です。
• daily reports: 「日次のレポート」を意味します。
• from their clipping service: 「彼らのクリッピングサービスから」という出所を示します。
• detailing: 「～を詳述している」「～を詳しく説明している」という意味です。
• their brand mentions: 「彼らのブランドへの言及」を意味します。

関連

• media monitoring
• press clipping
• news monitoring
• media intelligence
• brand tracking