press clipping

[prɛs ˈklɪpɪŋ] プレス クリッピング

1. 新聞や雑誌から切り取られた記事。

過去に出版された新聞や雑誌の記事を物理的に切り取ったものを指します。主に情報収集や記録保存のために使用されます。

She keeps all the press clippings about her career in a special album. (彼女は自分のキャリアに関するすべてのプレス・クリッピングを特別なアルバムに保管しています。)

• She: 女性を指す三人称単数代名詞です。
• keeps: 「保管する」「持ち続ける」という意味の動詞です。
• all the: 全て、全部という意味です。
• press clippings: 新聞や雑誌の切り抜きを指す名詞句です。
• about her career: 彼女のキャリアに関して、という意味です。
• in a special album: 特別なアルバムの中に、という意味です。

Our agency specializes in collecting press clippings for clients. (私たちの代理店は、クライアントのためにプレス・クリッピングを収集することを専門としています。)

• Our agency: 私たちの代理店、という意味です。
• specializes in: 「～を専門とする」という意味の句動詞です。
• collecting: 「収集すること」を意味する動名詞です。
• press clippings: 新聞や雑誌の切り抜きを指す名詞句です。
• for clients: クライアントのために、という意味です。

He found an old press clipping detailing the event. (彼はその出来事を詳しく記した古いプレス・クリッピングを見つけた。)

• He: 男性を指す三人称単数代名詞です。
• found: 「見つけた」というfindの過去形です。
• an old: 一つの古い、という意味です。
• press clipping: 新聞や雑誌の切り抜きを指す名詞句です。
• detailing the event: その出来事を詳しく述べている、という意味です。

The museum exhibited a collection of historical press clippings. (博物館は歴史的なプレス・クリッピングのコレクションを展示した。)

• The museum: その博物館、という意味です。
• exhibited: 「展示した」という動詞です。
• a collection of: ～のコレクション、という意味です。
• historical: 歴史的な、という意味の形容詞です。
• press clippings: 新聞や雑誌の切り抜きを指す名詞句です。

Please attach the relevant press clipping to your report. (関連するプレス・クリッピングをレポートに添付してください。)

• Please attach: 添付してください、という丁寧な依頼です。
• the relevant: 関連する、適切な、という意味です。
• press clipping: 新聞や雑誌の切り抜きを指す名詞句です。
• to your report: あなたのレポートに、という意味です。

関連

• news article
• media coverage
• newspaper article
• magazine article
• clipping service
• scrapbook
• archive