memrootじしょ
英和翻訳
immoderate consumption
immoderate consumption
/ɪˈmɑːdərət kənˈsʌmpʃən/
イモデレート コンサンプション
1.
過度な摂取
健康や財政などに悪影響を及ぼす可能性のある、必要以上の消費や摂取を表します。特に飲食物や資源の過剰な使用に対して用いられます。
Immoderate
consumption
of
alcohol
can
lead
to
health
problems.
(アルコールの過度な摂取は健康問題につながる可能性があります。)
Immoderate
「過度な」「節度のない」という意味です。
consumption
「消費」「摂取」という意味です。
of alcohol
「アルコールの」という意味で、「consumption」の対象を示します。
can lead to
「～につながる可能性がある」という意味で、結果を示唆します。
health problems
「健康問題」という意味です。
We
must
address
the
issue
of
immoderate
consumption
of
natural
resources.
(我々は天然資源の過度な消費の問題に取り組まなければならない。)
We
「私たち」という人を指します。
must address
「～に取り組まなければならない」「～に対処しなければならない」という意味です。
the issue
「問題」という意味です。
of immoderate consumption
「過度な消費の」という意味で、「issue」の内容を説明します。
of natural resources
「天然資源の」という意味で、「consumption」の対象を示します。
Her
immoderate
consumption
of
sweets
caused
her
to
gain
weight.
(彼女の過度な甘いものの摂取は、体重増加の原因となった。)
Her
「彼女の」という意味で、所有を示します。
immoderate consumption
「過度な摂取」という意味です。
of sweets
「甘いものの」という意味で、「consumption」の対象を示します。
caused her
「彼女に～を引き起こした」という意味です。
to gain weight
「体重が増えること」という意味です。
2.
無制限な使用
特定の目的やリソースに対して、何ら制約なく、または際限なく使い続ける状態を指します。倫理的、あるいは持続可能性の観点から問題視されることが多いです。
The
company
was
criticized
for
its
immoderate
consumption
of
water
during
the
drought.
(その会社は、干ばつ中の過度な水の使用で批判された。)
The company
「その会社」という意味です。
was criticized
「批判された」という意味です。
for its
「～のことで」という意味で、理由を示します。
immoderate consumption
「過度な使用」という意味です。
of water
「水の」という意味で、「consumption」の対象を示します。
during the drought
「干ばつ中に」という意味です。
Immoderate
consumption
of
energy
is
a
global
concern.
(エネルギーの過度な消費は世界的な懸念事項である。)
Immoderate consumption
「過度な消費」という意味です。
of energy
「エネルギーの」という意味で、「consumption」の対象を示します。
is
「～である」という意味です。
a global concern
「世界的な懸念事項」という意味です。
We
should
avoid
immoderate
consumption
habits
for
a
sustainable
future.
(持続可能な未来のために、我々は過度な消費習慣を避けるべきである。)
We
「私たち」という人を指します。
should avoid
「避けるべきである」という意味です。
immoderate consumption habits
「過度な消費習慣」という意味です。
for a sustainable future
「持続可能な未来のために」という意味です。
関連
Excessive use
Overconsumption
Wasteful spending
Gluttony
Extravagance
Profligacy