manual action

[ˈmænjuəl ˈækʃən] マニュアル アクション

1. 人の手によって行われる操作や行動。自動ではなく、人手で実行されること。

機械やシステムが自動的に行うのではなく、人間が直接手を動かして行う作業や行動を指します。特定のタスクを自動化せず、人間の介入を必要とする場合に使われます。

The process requires a manual action to start the machine. (そのプロセスは、機械を起動するために手動での操作が必要です。)

• The process: 「その工程」や「その手順」を指します。
• requires: 「～を必要とする」という意味です。
• a manual action: 「手動での操作」や「人手による行動」を指します。
• to start: 「～を開始するために」という目的を示します。
• the machine: 「その機械」を指します。

Many tasks in the old factory relied on manual action. (古い工場では、多くの作業が手動での操作に依存していました。)

• Many tasks: 「多くの作業」を意味します。
• in the old factory: 「古い工場で」という場所を示します。
• relied on: 「～に頼っていた」や「～に依存していた」という意味です。
• manual action: 「人手による行動」や「手動での操作」を指します。

For security reasons, approval needs a manual action from a supervisor. (セキュリティ上の理由から、承認には監督者による手動での操作が必要です。)

• For security reasons: 「セキュリティ上の理由で」という意味です。
• approval: 「承認」を指します。
• needs: 「～を必要とする」という意味です。
• a manual action: 「手動での操作」や「人手による行動」を指します。
• from a supervisor: 「監督者から」という意味です。

The software update failed and required manual action to fix it. (ソフトウェアの更新が失敗し、修正には手動での操作が必要でした。)

• The software update: 「そのソフトウェアの更新」を指します。
• failed: 「失敗した」という意味です。
• and required: 「そして～を必要とした」という意味です。
• manual action: 「手動での操作」や「人手による行動」を指します。
• to fix it: 「それを修正するために」という目的を示します。

関連

• manual operation
• human intervention
• manual control
• hand-operated
• physical action
• direct action