hand-operated

[ˈhændˌɒpəreɪtɪd] ハンドオペレイテッド

1. 手動式の、手で操作する

人や動物の手を使って機械や装置が動かされる状態や特性を表します。電力や他の動力源に頼らず、手作業で行われることを強調します。

This is a hand-operated washing machine. (これは手動式の洗濯機です。)

• This: 「これ」という指示語です。
• is: 「〜である」という存在や状態を表す動詞です。
• a: 「一つの」という意味で、数えられる名詞の前に置かれる不定冠詞です。
• hand-operated: 「手動式の」という意味の形容詞です。
• washing machine: 「洗濯機」という意味の名詞句です。

He uses a hand-operated drill for delicate work. (彼は繊細な作業のために手動ドリルを使います。)

• He: 「彼」という男性を指す代名詞です。
• uses: 「〜を使う」という意味の動詞です。
• a: 「一つの」という意味で、数えられる名詞の前に置かれる不定冠詞です。
• hand-operated: 「手動式の」という意味の形容詞です。
• drill: 「ドリル」という意味の名詞です。
• for: 「〜のために」という目的を示す前置詞です。
• delicate work: 「繊細な作業」という意味の名詞句です。

The antique coffee grinder is hand-operated. (そのアンティークのコーヒーミルは手動式です。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• antique: 「骨董品の、アンティークの」という意味の形容詞です。
• coffee grinder: 「コーヒーミル、コーヒーグラインダー」という意味の名詞句です。
• is: 「〜である」という存在や状態を表す動詞です。
• hand-operated: 「手動式の」という意味の形容詞です。

2. 人力で動かす、非自動の

自動化されておらず、外部からの動力供給なしに、人の力や操作によって機能する状態を示します。比較的シンプルな構造や、レトロな機械、あるいは特定の作業に特化した機器によく用いられる表現です。

This is a hand-operated washing machine. (これは手動式の洗濯機です。)

• This: 「これ」という指示語です。
• is: 「〜である」という存在や状態を表す動詞です。
• a: 「一つの」という意味で、数えられる名詞の前に置かれる不定冠詞です。
• hand-operated: 「手動式の」という意味の形容詞です。
• washing machine: 「洗濯機」という意味の名詞句です。

He uses a hand-operated drill for delicate work. (彼は繊細な作業のために手動ドリルを使います。)

• He: 「彼」という男性を指す代名詞です。
• uses: 「〜を使う」という意味の動詞です。
• a: 「一つの」という意味で、数えられる名詞の前に置かれる不定冠詞です。
• hand-operated: 「手動式の」という意味の形容詞です。
• drill: 「ドリル」という意味の名詞です。
• for: 「〜のために」という目的を示す前置詞です。
• delicate work: 「繊細な作業」という意味の名詞句です。

The antique coffee grinder is hand-operated. (そのアンティークのコーヒーミルは手動式です。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• antique: 「骨董品の、アンティークの」という意味の形容詞です。
• coffee grinder: 「コーヒーミル、コーヒーグラインダー」という意味の名詞句です。
• is: 「〜である」という存在や状態を表す動詞です。
• hand-operated: 「手動式の」という意味の形容詞です。

関連

• manual
• manual control
• foot-operated
• power-operated