scale back

[skeɪl bæk] スケール バック

1. 縮小する、規模を縮小する

計画、事業、生産量などを以前より小さくしたり、減らしたりする際に用いられます。費用削減や効率化が背景にあることが多いです。

The company decided to scale back its ambitious expansion plans due to economic uncertainty. (経済の不確実性のため、その会社は野心的な拡張計画を縮小することを決定しました。)

• The company: その会社を指します。
• decided to: ～することを決定した、という行為を示します。
• scale back: 規模や量を縮小する、減らすという意味です。
• its ambitious expansion plans: その会社が持っていた野心的な（大規模な）拡張計画を指します。
• due to: ～のために、～が原因で、という理由を示します。
• economic uncertainty: 経済の先行きが不確かである状態を指します。

We need to scale back our spending if we want to save money. (貯蓄したいなら、支出を減らす必要があります。)

• We need to: 私たちは～する必要がある、という義務や必要性を示します。
• scale back: （費用などを）減らす、縮小するという意味です。
• our spending: 私たちが使うお金、支出を指します。
• if we want to: もし～したいなら、という条件を示します。
• save money: お金を貯める、貯蓄するという意味です。

They had to scale back production because of low demand. (需要が低いため、彼らは生産を縮小しなければなりませんでした。)

• They had to: 彼らは～しなければならなかった、という過去の義務や必要性を示します。
• scale back: 規模や量を縮小する、減らすという意味です。
• production: 生産、製造を指します。
• because of: ～のために、～が原因で、という理由を示します。
• low demand: 需要が低い状態を指します。

関連

• reduce
• decrease
• cut back
• downsize
• diminish
• lessen
• curtail