memrootじしょ
英和翻訳
quietude
quietude
/ˈkwaɪɪtjuːd/
クワイエテュード
1.
騒音や動きがない、穏やかで静かな状態。
外部からの干渉が少なく、落ち着いた空間や時間帯を表現する際に使われます。
She
found
quietude
in
the
remote
mountain
cabin.
(彼女は人里離れた山小屋で静寂を見つけた。)
She
彼女は
found
見つけた
quietude
静けさ、静寂を
in the remote mountain cabin
人里離れた山小屋で
The
quietude
of
the
library
was
conducive
to
studying.
(図書館の静けさは勉強に適していた。)
The quietude
その静けさは
of the library
図書館の
was conducive to
に適していた
studying
勉強に
The
serene
quietude
of
the
moonlit
garden
was
breathtaking.
(月明かりの庭の静穏な静けさは息をのむほどだった。)
The serene quietude
その静穏な静けさは
of the moonlit garden
月明かりの庭の
was breathtaking
息をのむほどだった
2.
心が穏やかで、動揺がなく落ち着いている状態。内面の平和。
精神的な安らぎや、感情の波が少ない穏やかな状態を指します。
After
a
long
day,
all
he
craved
was
a
moment
of
quietude.
(長い一日を終え、彼が切望したのは一瞬の静寂だった。)
After a long day
長い一日を終えて
all he craved
彼が切望したのはすべて
was a moment
一瞬の
of quietude
静寂だった
Meditation
helps
achieve
a
state
of
quietude.
(瞑想は心の平穏な状態を達成するのに役立つ。)
Meditation
瞑想は
helps achieve
達成するのに役立つ
a state
状態を
of quietude
心の平穏の
He
sought
quietude
from
the
incessant
demands
of
city
life.
(彼は都市生活の絶え間ない要求から心の平穏を求めた。)
He sought
彼は求めた
quietude
心の平穏を
from the incessant demands
絶え間ない要求から
of city life
都市生活の
関連
stillness
tranquility
serenity
calm
peace
peacefulness
repose