declined to

[dɪˈklaɪnd tə] ディクラインド・トゥ

1. ～するのを断る、～するのを辞退する

何らかの行動や提案に対して、丁重に「しないことを選んだ」状態や「応じない」意思を示す際に使われます。強制されたり、できないわけではないが、自らの選択として拒否するニュアンスを含みます。

He declined to comment on the ongoing investigation. (彼は進行中の調査についてコメントを差し控えた。)

• He: 「彼」を指します。
• declined to: 「～するのを断った」「～するのを辞退した」という意味です。
• comment: 「コメントする」「意見を述べる」という意味です。
• on the ongoing investigation: 「進行中の調査について」という対象を示します。

She declined to answer the question, citing privacy concerns. (彼女はプライバシーの懸念を理由に、その質問への回答を拒否した。)

• She: 「彼女」を指します。
• declined to: 「～するのを断った」「～するのを拒否した」という意味です。
• answer the question: 「その質問に答える」という意味です。
• citing privacy concerns: 「プライバシーの懸念を挙げて」「プライバシーの懸念を理由に」という意味です。

The company declined to provide further details at this time. (その会社は現時点ではこれ以上の詳細の提供を断った。)

• The company: 「その会社」を指します。
• declined to: 「～するのを拒否した」「～するのを差し控えた」という意味です。
• provide further details: 「さらなる詳細を提供する」という意味です。
• at this time: 「現時点では」「今となっては」という意味です。

2. (公式に)～を差し控える、～を拒否する

特にメディアや公の場で、質問への回答や詳細の開示、何らかの行動を公式に、または法的な理由から「控える」「拒否する」という意思表示に使われます。より公式で慎重なニュアンスがあります。

The minister declined to elaborate on the new policy. (その大臣は新政策について詳しく説明するのを差し控えた。)

• The minister: 「その大臣」を指します。
• declined to: 「～するのを差し控えた」「～するのを断った」という意味です。
• elaborate on: 「～について詳しく説明する」「詳述する」という意味です。
• the new policy: 「その新しい政策」を指します。

For legal reasons, the witness declined to answer. (法的な理由により、証人は回答を拒否した。)

• For legal reasons: 「法的な理由で」「法律上の理由により」という意味です。
• the witness: 「その証人」を指します。
• declined to: 「～するのを拒否した」「～するのを断った」という意味です。
• answer: 「答える」「返事をする」という意味です。

The spokesperson declined to confirm or deny the rumors. (その広報担当者はその噂を確認も否定もしなかった。)

• The spokesperson: 「その広報担当者」を指します。
• declined to: 「～するのを拒否した」「～するのを差し控えた」という意味です。
• confirm or deny: 「確認するか、または否定する」という意味です。
• the rumors: 「その噂」を指します。

関連

• refused to
• rejected
• turned down
• opted not to
• chose not to