refused to

[rɪˈfjuːzd tuː] リフューズドゥ トゥ

1. ～するのを拒否した、～しようとしなかった

過去のある時点において、何かをするように求められたり促されたりしたが、それを強く拒否したり、意図的に行わなかったりした状況を表します。物に対しても、意図的に動かない、機能しない、といった状況を表現する際に使われることがあります。

He refused to answer my question. (彼は私の質問に答えようとしなかった。)

• He: 男性の三人称単数代名詞で、「彼」を指します。
• refused to: 「～するのを拒否した」「～しようとしなかった」という過去の行為を表します。
• answer: 「答える」という行為を表す動詞です。
• my: 「私の」という所有を表す代名詞です。
• question: 「質問」という意味の名詞です。

The door refused to open. (ドアは開こうとしなかった。)

• The door: 「ドア」という名詞句です。
• refused to: ここでは、物が意図的に「～しようとしなかった」という状況を表します。
• open: 「開く」という状態変化を表す動詞です。

They refused to negotiate. (彼らは交渉を拒否した。)

• They: 三人称複数の代名詞で、「彼ら」「彼女ら」「それら」などを指します。
• refused to: 「～するのを拒否した」という過去の行為を表します。
• negotiate: 「交渉する」という行為を表す動詞です。

2. （物や状況が）～しようとしなかった

人以外の物や状況が、本来あるべき機能を発揮しない、動かない、変化しないといった状態を表す際に使われます。まるで物に意志があるかのように表現することで、その頑固さやどうにもならない状況を強調します。

The car refused to start. (車はエンジンがかからなかった。)

• The car: 「車」という名詞句です。
• refused to: ここでは、機械などが意図せず「～しようとしなかった」という状況を表します。
• start: 「始動する」「エンジンがかかる」という意味の動詞です。

His injured leg refused to bear his weight. (彼の怪我した足は体重を支えられなかった。)

• His injured leg: 「彼の怪我した足」という名詞句です。
• refused to: ここでは、体の一部などが意図せず「～しようとしなかった」という状況を表します。
• bear: 「支える」「耐える」という意味の動詞です。
• his weight: 「彼の体重」という意味の名詞句です。

The jam in the printer refused to budge. (プリンターの詰まりは少しも動かなかった。)

• The jam: ここでは「詰まった状態」を指す名詞です。
• in the printer: 「プリンターの中の」という場所を示す前置詞句です。
• refused to: ここでは、障害などが意図せず「～しようとしなかった」という状況を表します。
• budge: 「少し動く」「どく」という意味の動詞です。

関連

• refuse
• declined to
• rejected the idea of
• would not
• wouldn't
• failed to
• resisted