memrootじしょ
英和翻訳
juvenile
juvenile
/ˈdʒuːvənəl/, /ˈdʒuːvənaɪl/
ジューベナル、ジューベナイル
1.
子どもや若者に関する、または子どもや若者らしい。
一般的に「若い」「未熟な」という意味で使われます。法律用語では「未成年者」や「少年」に関連することを指します。
juvenile
behavior
(子供っぽい振る舞い)
juvenile
「子どもらしい」「若者らしい」という意味です。
behavior
「行動」「振る舞い」という意味です。
a
center
for
juvenile
offenders
(少年犯罪者のための施設)
a center
「施設」「センター」という意味です。
for
「～のための」という意味です。
juvenile
ここでは「未成年者」という意味で使われています。
offenders
「犯罪者」という意味です。
He
was
found
guilty
of
juvenile
delinquency.
(彼は少年非行で有罪となった。)
He
「彼」という男性一人称を指します。
was
be動詞（is, am, are）の過去形です。「～だった」という意味です。
found
「見つけられた」「判明した」という意味です。ここでは「～と認められた」というニュアンスです。
guilty
「有罪の」という意味です。
of
前置詞です。「～の」「～について」といった意味があります。
juvenile
ここでは「未成年者による」という意味で使われています。
delinquency
「非行」「犯罪」という意味です。
2.
未熟で子供っぽい、ばかばかしい。
大人が行う行動や発言が、年齢にふさわしくなく未熟であったり、子供染みていたりする場合に使われる、やや否定的なニュアンスを持つ形容詞です。
His
comments
were
rather
juvenile.
(彼のコメントはかなり子供っぽかった。)
His
「彼の」という意味です。
comments
「コメント」「意見」という意味です。
were
be動詞（is, am, are）の過去形です。「～だった」という意味です。
rather
「かなり」「いくぶん」という意味です。
juvenile
ここでは「未熟な」「子供っぽい」という意味で使われています。
Don't
make
such
juvenile
jokes.
(そんな子供っぽい冗談はやめなさい。)
Don't
Do not の短縮形です。「～するな」という禁止を表します。
make
「作る」という意味ですが、ここでは「言う」「発する」というニュアンスです。
such
「そのような」「こんな」という意味です。
juvenile
ここでは「ばかげた」「子供っぽい」という意味で使われています。
jokes
「冗談」という意味です。
The
plot
of
the
movie
was
quite
juvenile.
(その映画の筋書きはかなり幼稚だった。)
The
特定のものを指す冠詞です。
plot
「筋書き」「プロット」という意味です。
of
前置詞です。「～の」という意味です。
the
特定のものを指す冠詞です。
movie
「映画」という意味です。
was
be動詞（is, am, are）の過去形です。「～だった」という意味です。
quite
「かなり」「まったく」という意味です。
juvenile
ここでは「子供っぽい」「幼稚な」という意味で使われています。
3.
（動物や植物が）若い、幼い。
人間だけでなく、動物や植物がまだ成熟していない、若い段階にあることを表す生物学的な文脈で使われます。
a
juvenile
bird
(幼鳥)
a
数えられる名詞の単数を指す不定冠詞です。「一つの」という意味です。
juvenile
ここでは「幼い」「若い」という意味で使われています。
bird
「鳥」という意味です。
juvenile
fish
(稚魚)
juvenile
ここでは「若い」「幼い」という意味で使われています。
fish
「魚」という意味です。
The
tree
is
still
in
its
juvenile
stage.
(その木はまだ若い段階にある。)
The
特定のものを指す冠詞です。
tree
「木」という意味です。
is
be動詞です。「～である」という意味です。
still
「まだ」「依然として」という意味です。
in
前置詞です。「～の状態にある」といった意味があります。
its
「それの」という意味です。
juvenile
ここでは「幼い」「若い」という意味で使われています。
stage
「段階」「時期」という意味です。
関連
young
youthful
immature
childish
adolescent
minor
puerile