memrootじしょ
英和翻訳
puerile
puerile
/ˈpjuːəraɪl/
ピューアライル
1.
子供じみた、ばかげた
大人が子供のように未熟で、ばかげた行動や言動をすることを表します。
His
excuses
were
utterly
puerile.
(彼の言い訳は全く子供じみていた。)
His
「彼の」という所有を表します。
excuses
「言い訳」を複数形にしたものです。
were
過去の状態を表すbe動詞です。excusesが複数なのでwereを使います。
utterly
「全く」「完全に」という意味です。
puerile
「子供じみた」「ばかげた」という意味です。
Don't
be
so
puerile.
(そんなに子供じみないで。)
Don't
「~するな」という否定の命令です。Do notの短縮形です。
be
ここでは「~である状態になる」という意味の動詞です。
so
「そんなに」という意味です。
puerile
「子供じみた」「ばかげた」という意味です。
They
had
a
puerile
argument
about
who
was
stronger.
(彼らはどちらが強いかについて子供じみた議論をした。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
had
「~を持っていた」「~を行った」という意味の動詞haveの過去形です。ここでは「(議論を)した」という意味です。
a puerile argument
「子供じみた議論」を指します。aは数えられる名詞argumentについています。puerileがargumentを修飾しています。
about
「~について」という意味の前置詞です。
who was stronger
「誰がより強いか」という意味の名詞句です。
2.
子供の、子供に関する
子供そのもの、または子供に関することを表します。
Puerile
literature
is
often
simple
and
imaginative.
(子供向け文学はしばしば単純で想像力豊かだ。)
Puerile literature
「子供向け文学」という意味です。puerileがliteratureを修飾しています。
is
主語Puerile literatureに対するbe動詞です。
often
「しばしば」「よく」という意味の副詞です。
simple
「単純な」という意味の形容詞です。
and
「~と」という単語や句をつなぐ接続詞です。
imaginative
「想像力豊かな」という意味の形容詞です。
She
studied
puerile
psychology.
(彼女は児童心理学を研究した。)
She
「彼女」という女性を指します。
studied
「~を勉強した」「~を研究した」という意味の動詞studyの過去形です。
puerile psychology
「児童心理学」という意味です。puerileがpsychologyを修飾しています。
Their
puerile
handwriting
filled
the
page.
(彼らの子供っぽい筆跡がページを埋めていた。)
Their
「彼らの」という所有を表します。
puerile
ここでは「子供っぽい」という意味でhandwritingを修飾しています。
handwriting
「筆跡」「手書き文字」という意味です。
filled
「~を満たした」「~をいっぱいになったようにした」という意味の動詞fillの過去形です。
the page
「そのページ」を指します。theは特定のページを示します。
関連
childish
immature
silly
foolish
juvenile
infantile