1.
絵画、文学、映画などで、人や物の外見や様子、特徴などを描写する。
絵画や文学作品、映画などで、対象となる人や物の外見や内面、特徴などを具体的に表現することを指します。単に事実を述べるだけでなく、作品を通してその対象を視覚的または感覚的に描くニュアンスを含みます。
He
portrayed
the
landscape
in
vivid
colors.
(彼はその風景を鮮やかな色彩で描いた。)
He
彼は
portrayed
描いた
the landscape
その風景を
in vivid colors
鮮やかな色彩で
2.
特定の方法で人物や状況を表現する、または役柄を演じる。
人物や状況をある特定の観点や役割で表現したり、俳優や女優が役柄を演じたりする際に用いられます。事実の提示だけでなく、ある意図や印象を持って描写する場合にも使われます。
The
media
often
portrays
politicians
negatively.
(メディアはしばしば政治家を否定的に描く。)
The media
メディアは
often
しばしば
portrays
描く
politicians
政治家を
negatively
否定的に
The
film
portrays
the
struggles
of
immigrants.
(その映画は移民の苦悩を描いている。)
The film
その映画は
portrays
描いている
the struggles
苦悩を
of immigrants
移民の