impersonate

[ɪmˈpɜːrsəneɪt] インパーサネイト

1. 他の人のふりをする、なりすます

他の誰かの外見、声、振る舞いを模倣して、その人物であるかのように装う行為を表します。詐欺目的であったり、エンターテイメント（物真似）目的であったりします。

He was caught trying to impersonate a police officer. (彼は警察官になりすまそうとして捕まった。)

• He: 男性の「彼」を指します。
• was caught: 「捕まった」という意味の受動態の表現です。
• trying to: 「〜しようとしている」という意味です。
• impersonate: 「〜のふりをする」「なりすます」という意味です。
• a police officer: 「警察官」を指します。

She does a great job of impersonating celebrities. (彼女は有名人の物真似がとてもうまい。)

• She: 女性の「彼女」を指します。
• does: 肯定文で動詞を強調するために使われます。
• a great job: 「素晴らしい仕事をする」「とても上手にやる」という意味です。
• of impersonating: 「〜のふりをすること」「〜の物真似をすること」という意味で、前置詞 of の後に動名詞が来ています。
• celebrities: 「有名人」「著名人」を指します。

It is illegal to impersonate a medical professional. (医療専門家になりすますことは違法です。)

• It: ここでは、状況や行動を指します。
• is illegal: 「違法である」という意味です。
• to impersonate: 「〜のふりをすること」「〜になりすますこと」という意味です。不定詞が主語になっています。
• a medical professional: 「医療専門家」（医師、看護師など）を指します。

2. （役を）演じる

演劇や映画などで、特定の人物や役柄を深く理解し、その人物になりきって演じることを表します。単に役を演じるだけでなく、その人物の本質を捉えようとするニュアンスを含みます。

He was chosen to impersonate the king in the play. (彼はその劇で王様役を演じるために選ばれた。)

• He: 男性の「彼」を指します。
• was chosen: 「選ばれた」という意味の受動態の表現です。
• to impersonate: 「〜として役を演じるために」「〜になりきって演じるために」という意味の不定詞です。
• the king: 「王様」を指します。
• in the play: 「劇中で」という意味です。

The actor managed to impersonate the historical figure perfectly. (その俳優は、その歴史上の人物を完璧になりきって演じきった。)

• The actor: 「その俳優」を指します。
• managed to: 「どうにか〜する」「なんとか〜を成し遂げる」という意味です。
• impersonate: 「〜になりきって演じる」「〜を演じる」という意味です。
• the historical figure: 「その歴史上の人物」を指します。
• perfectly: 「完璧に」「完全に」という意味の副詞です。

She will impersonate a famous singer for her performance. (彼女はパフォーマンスのために有名な歌手になりきって演じます。)

• She: 女性の「彼女」を指します。
• will impersonate: 「〜として役を演じるだろう」「〜になりきって演じるだろう」という未来の行動を表します。
• a famous singer: 「有名な歌手」を指します。
• for her performance: 「彼女のパフォーマンスのために」という意味です。

関連

• mimic
• imitate
• pose as
• act as
• masquerade as
• play the part of