wind sock

/ˈwɪnd sɒk/ ウィンドソック

1. 風の向きや速さを示すために使われる、筒状の布製の器具。

主に空港やヘリポート、化学工場などで、風の方向と相対的な速さを視覚的に示すために設置される、円錐形の布製の筒です。風を受けて膨らみ、その向きと角度で風の情報を伝えます。

The wind sock at the airfield was pointing north. (飛行場のウィンドソックは北を指していました。)

• The wind sock: 「風向計」や「吹き流し」を指し、ここでは特定のものを指します。
• at the airfield: 「飛行場」の場所を示します。
• was pointing: 「～を指していた」という過去の進行中の動作を表します。
• north: 「北」という方向を示します。

Pilots rely on wind socks to gauge wind conditions before takeoff. (パイロットは離陸前に風の状況を判断するためにウィンドソックに頼っています。)

• Pilots: 「パイロットたち」を指します。
• rely on: 「～に頼る」「～を当てにする」という意味です。
• wind socks: 「風向計」や「吹き流し」を指します。
• to gauge: 「～を判断する」「～を測定する」という意味で、目的を示します。
• wind conditions: 「風の状況」を指します。
• before takeoff: 「離陸前」という時間を示します。

A new wind sock was installed after the old one was damaged by a storm. (古いウィンドソックが嵐で損傷した後、新しいウィンドソックが設置されました。)

• A new wind sock: 「新しい風向計」を指します。
• was installed: 「設置された」という受動態の動詞句です。
• after the old one: 「古いもの（古いウィンドソック）」の後に、という意味です。
• was damaged: 「損傷した」という受動態の動詞句です。
• by a storm: 「嵐によって」という原因を示します。

関連

• anemometer
• wind vane
• weather station
• airfield
• airport