1.
航空機などが地面から離れて飛び立つこと。
航空機やロケットなどが地上や水面から上昇し、飛び立つ様子を表します。移動の始まりや上昇フェーズをイメージさせます。
The
pilot
announced
a
smooth
takeoff.
(パイロットはスムーズな離陸をアナウンスした。)
The pilot
そのパイロットは
announced
アナウンスした
a smooth
スムーズな
takeoff
離陸を
We
watched
the
rocket's
takeoff.
(私たちはロケットの打ち上げを見た。)
We watched
私たちは見た
the rocket's
そのロケットの
takeoff
打ち上げ(離陸)を
2.
事業や活動が急速に成功し始め、軌道に乗ること。
ビジネスや個人の成功が急激に始まり、勢いがつく様子を表します。上昇する飛行機のイメージと関連づけられます。
The
startup's
takeoff
was
surprisingly
fast.
(そのスタートアップの急成長は驚くほど速かった。)
The startup's
そのスタートアップの
takeoff
急成長、軌道への乗り始め
was
~だった
surprisingly
驚くほど
fast
速い
3.
衣服などを脱ぐこと(句動詞'take off'の名詞形として)。
身に着けているものを取り外す動作を表します。句動詞 'take off' が名詞化されたものです。
The
dancer's
takeoff
of
her
outer
layers
was
part
of
the
act.
(ダンサーが上着を脱ぐのは演技の一部だった。)
The dancer's
そのダンサーの
takeoff
脱衣
of her outer layers
彼女の上着を
was part of
~の一部だった
the act
演技の