memrootじしょ
英和翻訳
game studio
indie label
game studio
/ɡeɪm ˈstuːdioʊ/
ゲームスタジオ
1.
ビデオゲームの企画、開発、制作を行う会社や組織。
ビデオゲームのアイデア出しから、プログラミング、グラフィックデザイン、サウンド制作、テストプレイまで、一連の開発工程を手掛ける専門的な組織を指します。
She
dreams
of
working
for
a
famous
game
studio.
(彼女は有名なゲームスタジオで働くことを夢見ています。)
She
「彼女」という女性を指します。
dreams of
「~を夢見る」「~を切望する」という意味の句動詞です。
working for
「~のために働く」という勤務先や所属を表します。
a famous
「ある有名な」「特定の、よく知られた」という形容詞と不定冠詞の組み合わせです。
game studio
ビデオゲームを開発する会社や組織を指します。
Many
indie
game
studios
are
creating
innovative
titles.
(多くのインディーゲームスタジオが革新的なタイトルを制作しています。)
Many
「多くの」「たくさんの」という数量を表します。
indie
「独立系の」「自主制作の」という意味で、大規模な企業に属さないことを指します。
game studios
ビデオゲームを開発する会社や組織の複数形です。
are creating
「~を創造している」「~を制作している」という現在進行形の動詞句です。
innovative
「革新的な」「斬新な」という意味の形容詞です。
titles
ここでは「ゲームの作品名」や「ゲームそのもの」を指す名詞です。
The
new
game
from
that
game
studio
is
highly
anticipated.
(あのゲームスタジオの新作ゲームは非常に期待されています。)
The new game
「その新しいゲーム」「新作ゲーム」という特定のゲームを指します。
from that
「~から」「~の」という出所や由来を示す前置詞と指示代名詞の組み合わせです。
game studio
ビデオゲームを開発する会社や組織を指します。
is highly anticipated
「非常に期待されている」という受動態の表現です。
関連
Game developer
Video game company
Game designer
Game publisher
Indie game
Game engine