memrootじしょ
英和翻訳
act as
act as
[ækt æz]
アクトアズ
1.
ある役割や機能を果たす。特定の役目を担う。
ある人や物が、その本来の目的や性質とは異なる、特定の役割や機能を一時的または継続的に果たす状況を示します。
He
acts
as
a
guide
for
the
tour
group.
(彼はツアーグループのガイドを務めています。)
He
「彼」という男性を指します。
acts as
ある役割や機能「～として」振る舞う、または務めることを意味します。
a guide
「ガイド」という役割を指します。
for the tour group
「そのツアーグループのために」という目的や対象を示します。
This
device
can
act
as
both
a
charger
and
a
power
bank.
(このデバイスは充電器としてもモバイルバッテリーとしても機能します。)
This device
「この機器」を指します。
can act as
～として機能することができる、という意味です。
both a charger and a power bank
「充電器としてもモバイルバッテリーとしても」という二つの機能を併せ持つことを表します。
The
eldest
child
often
has
to
act
as
a
parent
to
their
younger
siblings.
(長子はしばしば年下の兄弟姉妹に対して親の役割を果たさなければなりません。)
The eldest child
「一番年上の子供」を指します。
often has to act as
「～として振る舞う必要がある」という義務や必要性を表します。
a parent
「親」という役割を指します。
to their younger siblings
「自分の年下の兄弟姉妹に対して」という対象を示します。
2.
～の代わりを務める、～を代表する。
誰かや何かが、別の人物や物の代わりとして機能したり、その存在を代表したりする状況を表します。
During
her
absence,
her
assistant
will
act
as
the
department
head.
(彼女が不在の間、彼女のアシスタントが部署の責任者を務めます。)
During her absence
「彼女が不在の間」という期間を示します。
her assistant
「彼女のアシスタント」を指します。
will act as
「～の代わりを務めるだろう」という未来の行動を表します。
the department head
「部署の責任者」という役職を指します。
In
the
play,
a
simple
cloth
acted
as
the
river.
(その劇では、一枚のシンプルな布が川の役割を果たしていました。)
In the play
「その劇中で」という場所や状況を示します。
a simple cloth
「一枚のシンプルな布」を指します。
acted as
「～として機能した、～の役割を果たした」という過去の行動を表します。
the river
「川」という物体や場所を指します。
The
legal
team
will
act
as
her
representatives
in
court.
(法務チームが法廷で彼女の代理人を務めるでしょう。)
The legal team
「法務チーム」を指します。
will act as
「～として機能するだろう、～を務めるだろう」という未来の行動を表します。
her representatives
「彼女の代理人」を指します。
in court
「法廷で」という場所を示します。
関連
serve as
function as
play the role of
perform the duties of
represent