go berserk

/ɡoʊ bərˈsɜːrk/ ゴー バーサーク

1. 理性を失い、激しく怒ったり興奮したりする。

人が怒りや興奮で理性を失い、破壊的または乱暴な行動を取る様子を表します。古ノルド語の「berserkr」（クマのシャツを着た戦士）に由来し、戦闘中に狂乱状態になる戦士を指していました。制御不能になる、暴れ出す、熱狂するといった意味で使われます。

He went berserk when he found out his car was stolen. (彼は車が盗まれたと知って激怒した。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• went berserk: 「理性を失って激しく怒った」「激怒した」という意味の熟語です。
• when: 「～した時」という時を表す接続詞です。
• he found out: 「彼は知った」という意味です。
• his car was stolen: 「彼の車が盗まれた」という受動態の文です。

The crowd went berserk after their team scored the winning goal. (チームが決勝点を決めた後、群衆は熱狂した。)

• The crowd: 「群衆」「大勢の人々」を指します。
• went berserk: ここでは「熱狂した」「大興奮した」という意味で使われています。
• after: 「～の後で」という時を表す前置詞または接続詞です。
• their team: 「彼らのチーム」を指します。
• scored: 「得点した」という動詞scoreの過去形です。
• the winning goal: 「決勝点」「勝ち越しゴール」を指します。

If you keep teasing the dog, it might go berserk. (その犬をからかい続けると、暴れ出すかもしれないよ。)

• If: 「もし～ならば」という条件を表す接続詞です。
• you keep teasing: 「からかい続ける」という意味で、keep + -ingで「～し続ける」を表します。
• the dog: 「その犬」を指します。
• it might go berserk: 「暴れ出すかもしれない」「狂暴になるかもしれない」という意味で、mightは「～かもしれない」という可能性を表します。

The computer system went berserk, deleting all my files. (コンピューターシステムが暴走して、私のファイルをすべて削除した。)

• The computer system: 「そのコンピューターシステム」を指します。
• went berserk: ここでは機械やシステムが「暴走した」「制御不能になった」という意味で使われています。
• deleting: 「削除しながら」という現在分詞句で、主節の動作と同時に行われたことを示します。
• all my files: 「私のすべてのファイル」を指します。

関連

• run amok
• lose control
• fly into a rage
• go crazy
• lose one's temper
• furious
• wild