unfiltered sound

/ʌnˈfɪltərd saʊnd/ アンフィルタード サウンド

1. 加工されていない、ありのままの音。

音源から直接得られ、イコライザーやエフェクトなどで調整・加工が施されていない状態の音を指します。原音に近い、自然な状態の音というニュアンスです。オーディオ編集や録音の文脈でよく用いられます。

The microphone captured the unfiltered sound of the birds. (そのマイクは鳥たちの加工されていない音を捉えた。)

• The microphone: 「そのマイク」という特定の録音機器を指します。
• captured: 「～を捉えた」「～を記録した」という過去の行為を表します。
• the unfiltered sound: 「加工されていない音」を意味します。
• of the birds: 「鳥たちの」と、何の音であるかを説明します。

She preferred listening to the unfiltered sound of vinyl records. (彼女はビニールレコードの加工されていない音を聴くことを好んだ。)

• She: 「彼女」という特定の女性を指します。
• preferred: 「～を好んだ」という過去の好みを表します。
• listening to: 「～を聴くこと」を意味します。
• the unfiltered sound: 「加工されていない音」を意味します。
• of vinyl records: 「ビニールレコードの」と、何の音であるかを説明します。

Engineers often work with unfiltered sound before applying any effects. (エンジニアは、いかなるエフェクトも適用する前に、加工されていない音で作業することがよくあります。)

• Engineers: 「エンジニアたち」という職業の人々を指します。
• often: 「しばしば」「よく」と、頻度を表します。

work with (「～を使って作業する」「～を扱う」を意味します。)

• unfiltered sound: 「加工されていない音」を意味します。
• before: 「～する前に」という時を表す接続詞です。
• applying: 「～を適用する」「～を施す」を意味します。
• any effects: 「いかなるエフェクトも」と、効果や加工を指します。

2. 録音や再生の過程で、フィルターやエフェクトによる調整が加えられていない元の状態の音。

音響機器やソフトウェアにおいて、イコライザーやリバーブなどの処理が施される前の、純粋な音源を指します。分析や後処理のために、この状態の音が必要とされることが多いです。

For scientific analysis, they needed the unfiltered sound data. (科学的な分析のために、彼らは加工されていない音のデータが必要だった。)

• For scientific analysis: 「科学的な分析のために」と、目的を示します。
• they needed: 「彼らは必要とした」という過去の必要性を表します。
• the unfiltered sound data: 「加工されていない音のデータ」を意味します。

The artist wanted to preserve the unfiltered sound of the acoustic guitar. (そのアーティストはアコースティックギターの加工されていない音を保ちたかった。)

• The artist: 「そのアーティスト」という特定の人物を指します。
• wanted to preserve: 「～を保ちたかった」「～を維持したかった」という過去の願望を表します。
• the unfiltered sound: 「加工されていない音」を意味します。
• of the acoustic guitar: 「アコースティックギターの」と、何の音であるかを説明します。

Many audiophiles seek out systems that deliver the most unfiltered sound experience. (多くのオーディオ愛好家は、最も加工されていない音の体験を提供するシステムを求める。)

• Many audiophiles: 「多くのオーディオ愛好家」を指します。
• seek out: 「～を探し求める」「～を見つけ出す」を意味します。
• systems: 「システム」を意味します。
• that deliver: 「～を提供する」という、直前の「システム」を修飾する関係代名詞節です。
• the most unfiltered sound experience: 「最も加工されていない音の体験」を意味します。

関連

• raw audio
• natural sound
• pure sound
• unprocessed audio
• direct sound
• acoustic sound