unfiltered

/ʌnˈfɪltərd/ アンフィルタード

1. 物理的にろ過されていない。不純物や沈殿物がそのままの状態。

液体などが物理的なフィルターを通っておらず、不純物や沈殿物がそのまま含まれている状態を表します。

This unfiltered coffee has a richer flavor. (このろ過されていないコーヒーは、より濃厚な風味があります。)

• This: 「これ」を指す指示代名詞です。
• unfiltered: ろ過されていない、という意味です。
• coffee: コーヒーを指します。
• has: 「～がある」「～を持っている」という意味です。
• a: 不定冠詞で、一つであることを示します。
• richer: 「より豊かな」「より濃厚な」という意味のrichの比較級です。
• flavor.: 風味、味を指します。

The craft brewery serves unfiltered beer. (そのクラフトビール醸造所はろ過されていないビールを提供しています。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• craft brewery: 小規模で特殊なビールを製造する醸造所を指します。
• serves: 「提供する」という意味の動詞です。
• unfiltered: ろ過されていない、という意味です。
• beer.: ビールを指します。

You can see the sediment in this unfiltered apple juice. (この無ろ過のリンゴジュースには沈殿物が見られます。)

• You: 「あなた」を指す代名詞です。
• can see: 「～を見ることができる」という可能性を表します。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• sediment: 沈殿物を指します。
• in: 「～の中に」という意味の前置詞です。
• this: 「この」を指す指示代名詞です。
• unfiltered: ろ過されていない、という意味です。
• apple juice.: リンゴジュースを指します。

2. 編集や修正、検閲がされていない。ありのままの、率直な、飾らない。

情報、意見、感情などが編集されたり、美化されたり、検閲されたりすることなく、そのままの形で表現されている状態を表します。正直で飾らないニュアンスがあります。

She gave an unfiltered opinion on the matter. (彼女はその件について飾り気のない意見を述べた。)

• She: 「彼女」という女性を指す代名詞です。
• gave: 「与えた」「述べた」という意味の動詞giveの過去形です。
• an: 不定冠詞で、特定の意見ではないことを示します。
• unfiltered: ここでは「率直な」「飾らない」という意味です。
• opinion: 「意見」「見解」を意味します。
• on the matter.: 「その問題に関して」「その件について」という意味です。

The documentary provided an unfiltered look at the artist's life. (そのドキュメンタリーは、その芸術家の人生をありのままに映し出していた。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• documentary: ドキュメンタリーを指します。
• provided: 「提供した」という意味の動詞provideの過去形です。
• an: 不定冠詞で、ある特定の視点ではないことを示します。
• unfiltered: ここでは「ありのままの」「手を加えていない」という意味です。
• look: 「視点」「様子」を指します。
• at: 「～を」という意味の前置詞です。
• the artist's life.: その芸術家の人生を指します。

His social media posts are often unfiltered and spontaneous. (彼のソーシャルメディアの投稿は、しばしば飾らずに自発的だ。)

• His: 「彼の」を指す所有代名詞です。
• social media posts: ソーシャルメディアの投稿を指します。
• are often: 「しばしば～である」という意味です。
• unfiltered: ここでは「飾らない」「率直な」という意味です。
• and: 「そして」「～と」という接続詞です。
• spontaneous.: 「自発的な」「自然発生的な」という意味です。

We appreciate your unfiltered feedback. (皆様の率直なご意見に感謝いたします。)

• We: 「私たち」を指す代名詞です。
• appreciate: 「感謝する」「高く評価する」という意味の動詞です。
• your: 「あなたの」を指す所有代名詞です。
• unfiltered: ここでは「率直な」「ありのままの」という意味です。
• feedback.: 「フィードバック」「意見」を指します。

関連

• raw
• crude
• pure
• unedited
• unvarnished
• authentic
• direct
• genuine
• natural