go crazy

[ˌɡoʊ ˈkreɪzi] ゴー クレイジー

1. 精神的に病気になる、狂う。

ストレスや衝撃などにより、心のバランスが崩れて狂気じみた状態になることを表します。

The pressure from work made him go crazy. (仕事のプレッシャーで彼は気が狂った。)

• The pressure: 「圧力」「重圧」を意味します。
• from work: 「仕事からの」という、圧力の源を表します。
• made him: 「彼を～させた」という使役動詞の表現です。
• go crazy: 「気が狂う」「発狂する」という状態変化を表します。

She went crazy with grief after losing her pet. (彼女はペットを失った悲しみで狂ってしまった。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• went crazy: 「気が狂った」「正気を失った」という過去の状態変化を表します。
• with grief: 「悲しみで」という、狂気の原因を示します。
• after losing her pet.: 「彼女のペットを失った後で」という、悲しみの具体的な出来事を表します。

I thought I was going crazy from lack of sleep. (寝不足で頭がおかしくなりそうだった。)

• I: 「私」を指します。
• thought: 「～と思った」「考えた」という過去の思考を表します。
• I was going crazy: 「気が狂いかけていた」「頭がおかしくなりそうだった」という進行中の状態変化を表します。
• from lack of sleep.: 「寝不足のために」「睡眠不足から」という、原因を示します。

2. とても興奮する、熱狂する。

強い喜びや興奮、熱狂によって、普段の行動からはかけ離れた衝動的な行動をとる状態を表します。

The crowd went crazy when the band started playing. (バンドが演奏を始めると、観客は熱狂した。)

• The crowd: 「群衆」「観客」を意味します。
• went crazy: 「熱狂した」「大騒ぎした」という過去の興奮状態を表します。
• when the band: 「バンドが～した時」という、時間を示します。
• started playing.: 「演奏を始めた」という動作を表します。

My kids go crazy for ice cream. (うちの子たちはアイスクリームに目がないんだ。)

• My kids: 「私の子供たち」を指します。
• go crazy: 「目がない」「大好物だ」という、非常に好きな状態を表します。
• for ice cream.: 「アイスクリームに対して」という、対象を示します。

He'll go crazy if he wins the lottery. (彼が宝くじに当たったら、大喜びするだろう。)

• He'll: 「彼は～だろう」という未来の推測を表します。
• go crazy: 「大喜びする」「狂喜乱舞する」という興奮状態を表します。
• if he wins: 「もし彼が勝ったら」「もし彼が当たったら」という条件を表します。
• the lottery.: 「宝くじ」を指します。

3. 非常に怒る、激怒する。

強い怒りや不満によって、冷静な判断ができなくなり、激しく感情を露わにする状態を指します。

My boss will go crazy if I'm late again. (また遅刻したら、上司は激怒するだろう。)

• My boss: 「私の上司」を指します。
• will go crazy: 「激怒するだろう」「ものすごく怒るだろう」という未来の怒りの状態を表します。
• if I'm late: 「もし私が遅れたら」という条件を示します。
• again.: 「再び」「もう一度」という繰り返しを表します。

Don't mess with him, or he'll go crazy. (彼にちょっかいを出すな、さもないと激怒するぞ。)

• Don't mess with him,: 「彼にちょっかいを出すな」「彼に干渉するな」という警告を表します。
• or: 「さもないと」「でなければ」という条件の結果を示します。
• he'll go crazy.: 「彼は激怒するだろう」「彼は怒り狂うだろう」という未来の怒りの状態を表します。

She went crazy when she found out about the lie. (彼女はその嘘を知った時、激しく怒った。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• went crazy: 「激怒した」「怒り狂った」という過去の怒りの状態を表します。
• when she found out: 「彼女が知った時」「彼女が気づいた時」という時間を示します。
• about the lie.: 「その嘘について」という、怒りの対象を表します。

関連

• lose one's mind
• lose one's marbles
• flip out
• freak out
• blow a fuse
• get carried away
• become unhinged
• get excited
• get angry