memrootじしょ
英和翻訳
be in control
be in control
/biː ɪn kənˈtroʊl/
ビーインコントロール
1.
状況や人、物を支配している、管理している状態。
何らかの対象に対して、その権限を持ち、思うように動かしたり、管理したりしている様子を表します。
She
is
in
control
of
the
project.
(彼女がそのプロジェクトを管理しています。)
She
「彼女」という人を指します。
is
「～である」という存在や状態を表す動詞です。
in control
「管理している」「支配している」という状態を表す熟語です。
of the project
「そのプロジェクトの」という意味で、何が管理されているのかを示します。
The
pilot
remained
in
control
of
the
plane
during
the
turbulence.
(パイロットは乱気流の間も飛行機を制御し続けた。)
The pilot
「そのパイロット」を指します。
remained
「～の状態のままでいる」という意味の動詞です。
in control
「制御している」「支配している」という状態を表す熟語です。
of the plane
「その飛行機を」という意味で、何が制御されているのかを示します。
during the turbulence
「乱気流の間」という期間を示します。
Who's
in
control
here?
(ここで誰が指揮を執っているの？)
Who's
"Who is" の短縮形で、「誰が～ですか」と尋ねる時に使います。
in control
「指揮を執っている」「管理している」という状態を表す熟語です。
here
「ここで」「この場所で」という場所を示します。
2.
感情や行動を自分で抑制・管理できる状態。
怒りや不安などの感情、または自身の行動を冷静に保ち、コントロールできる状態を表します。
He
struggled
to
stay
in
control
of
his
temper.
(彼は自分の感情を抑えるのに苦労した。)
He
「彼」という人を指します。
struggled
「苦労した」「奮闘した」という意味の動詞です。
to stay
「～のままでいるために」という目的を表します。
in control
「管理している」「抑制している」という状態を表す熟語です。
of his temper
「彼の感情を」という意味で、何が抑制されているのかを示します。
It's
important
to
be
in
control
of
your
spending.
(自分の支出を管理することは重要です。)
It's important
「それは重要である」という意味です。
to be
「～であること」という不定詞です。
in control
「管理している」「支配している」という状態を表す熟語です。
of your spending
「あなたの支出を」という意味で、何が管理されるのかを示します。
Despite
the
stress,
she
managed
to
keep
in
control.
(ストレスにもかかわらず、彼女は冷静を保つことができた。)
Despite the stress
「ストレスにもかかわらず」という譲歩を表します。
she
「彼女」という人を指します。
managed
「なんとか～した」という意味の動詞です。
to keep
「～の状態を保つこと」という不定詞です。
in control
「冷静な」「管理された」状態を表す熟語です。
関連
manage
command
govern
rule
direct
oversee
run the show
call the shots