nether garments

/ˈnɛðər ˈɡɑːrmənts/ ネザー ガーメンツ

1. 下着、ズボン、下半身を覆う衣類

「nether garments」は、特に古風な文脈や婉曲的な表現として、下着やズボンなど、下半身に身につける衣類を指します。直接的な表現を避ける際に用いられることがあります。

She carefully folded her nether garments before placing them in the drawer. (彼女は下着を丁寧に畳んでから引き出しに入れた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• carefully: 「注意深く」または「丁寧に」という意味で、行動の仕方を表します。
• folded: 「畳んだ」または「折り畳んだ」という行為の過去形です。
• her nether garments: 「彼女の下着」を指します。「nether garments」は古風または婉曲的に下着や下半身の衣類を意味します。
• before placing them: 「それらを置く前に」という意味です。「before」は「～の前に」、「placing」は「置くこと」、「them」は「それら（下着）」を指します。
• in the drawer: 「引き出しの中に」という意味です。「in」は「～の中に」、「the drawer」は「その引き出し」を指します。

In the old tales, knights would often wear elaborate nether garments beneath their armor. (古い物語では、騎士たちは鎧の下に凝った下半身の衣類をよく身につけていた。)

• In the old tales: 「古い物語では」という意味です。
• knights: 「騎士たち」を指します。
• would often wear: 「よく身につけていたものだ」という過去の習慣や傾向を表します。
• elaborate nether garments: 「凝った下半身の衣類」を指します。「elaborate」は「精巧な」や「凝った」という意味です。
• beneath their armor: 「彼らの鎧の下に」という意味です。「beneath」は「～の下に」、「their armor」は「彼らの鎧」を指します。

The fashion historian examined the construction of Victorian nether garments. (ファッション史家はビクトリア朝の下半身用衣類の構造を調査した。)

• The fashion historian: 「そのファッション史家」を指します。
• examined: 「調査した」または「検査した」という行為の過去形です。
• the construction: 「構造」または「組み立て方」を指します。
• of Victorian nether garments: 「ビクトリア朝の下半身用衣類（下着など）」を指します。「Victorian」はビクトリア時代に関連する、という意味です。

関連

• undergarments
• underwear
• trousers
• pants
• smallclothes
• foundation garments