memrootじしょ
英和翻訳
philanthropic
philanthropic
[ˌfɪlənˈθrɒpɪk]
フィランソロピック
1.
慈善活動や人道的な目的を積極的に支援すること。
「philanthropic」は、人類全体の幸福や福祉を促進しようとする精神や行動を指します。特に、金銭的な寄付やボランティア活動を通じて、困っている人々や社会全体に貢献しようとする姿勢を表現する際に使われます。
His
philanthropic
efforts
have
made
a
significant
impact
on
the
community.
(彼の慈善的な努力は地域社会に大きな影響を与えました。)
His
彼(男性)の所有を示す代名詞。
philanthropic
慈善的な、博愛的な。
efforts
努力、尽力。
have
〜を持つ、〜を達成する。
made
make(作る、する)の過去分詞形。
a
不定冠詞。一つ、ある〜。
significant
重要な、かなりの。
impact
影響、衝撃。
on
〜に(対して)。
the
定冠詞。特定のものを指す。
community.
地域社会、共同体。
She
is
known
for
her
philanthropic
contributions
to
various
charities.
(彼女は様々な慈善団体への博愛的な貢献で知られています。)
She
彼女(女性)を指す代名詞。
is
be動詞の現在形。〜である。
known
know(知る)の過去分詞形。〜として知られている。
for
〜のために、〜で。
her
彼女(女性)の所有を示す代名詞。
philanthropic
慈善的な、博愛的な。
contributions
貢献、寄付。
to
〜へ、〜に。
various
様々な。
charities.
慈善団体、チャリティー。
The
foundation's
philanthropic
mission
is
to
support
education
and
health
initiatives.
(その財団の慈善的な使命は、教育と健康に関する取り組みを支援することです。)
The
定冠詞。特定のものを指す。
foundation's
財団の、財団の所有を示す。
philanthropic
慈善的な、博愛的な。
mission
使命、任務。
is
be動詞の現在形。〜である。
to
〜すること。
support
支援する。
education
教育。
and
〜と。
health
健康。
initiatives.
取り組み、計画。
2.
人類への愛や博愛の精神を持つ。
この意味では、「philanthropic」は個人の性格や態度が人類への深い愛情や思いやりによって特徴づけられることを強調します。利己的ではなく、他者のために尽くそうとする精神的な側面を指します。
A
truly
philanthropic
person
cares
deeply
about
the
well-being
of
others.
(真に博愛的な人は、他者の幸福について深く配慮します。)
A
不定冠詞。一つ、ある〜。
truly
本当に、心から。
philanthropic
慈善的な、博愛的な。
person
人。
cares
care(気にかける、配慮する)の三人称単数現在形。
deeply
深く。
about
〜について。
the
定冠詞。特定のものを指す。
well-being
幸福、健康。
of
〜の。
others.
他の人々。
His
philanthropic
nature
led
him
to
devote
his
life
to
humanitarian
work.
(彼の博愛的な性質が、彼を人道的な活動に人生を捧げることへと導きました。)
His
彼(男性)の所有を示す代名詞。
philanthropic
慈善的な、博愛的な。
nature
性質、本質。
led
lead(導く)の過去形。〜につながった。
him
彼(男性)を指す目的格代名詞。
to
〜すること。
devote
捧げる、専念する。
his
彼(男性)の所有を示す代名詞。
life
人生。
to
〜へ、〜に。
humanitarian
人道的な。
work.
仕事、活動。
They
were
motivated
by
a
philanthropic
desire
to
help
the
less
fortunate.
(彼らは恵まれない人々を助けたいという博愛的な願いに突き動かされていました。)
They
彼ら、彼女ら、それら(複数)を指す代名詞。
were
be動詞の過去形。〜だった。
motivated
motivate(やる気を起こさせる)の過去分詞形。動機付けられた。
by
〜によって。
a
不定冠詞。一つ、ある〜。
philanthropic
慈善的な、博愛的な。
desire
願望、欲求。
to
〜すること。
help
助ける。
the
定冠詞。特定のものを指す。
less
より少ない。
fortunate.
幸運な。ここでは「恵まれない人々」を指す。
関連
charitable
benevolent
humanitarian
altruistic
generous
giving
benevolent
kind
compassionate