She
「彼女」という女性を指します。
is
「～である」という状態を表すbe動詞です。
a mother
「一人の母親」を指します。
who is devoted to her children
前の「a mother」を修飾しており、「子供たちに献身的な」母親であることを説明しています。
who
関係代名詞で、前の名詞（mother）を指します。
is
「～である」という状態を表すbe動詞です。
devoted
「献身している」「ささげられている」という状態を表します。ここではbe動詞と組み合わせて「献身している」という意味になります。
to her children
「彼女の子供たち」という対象に向かう方向や対象を表します。