consecrate

/ˈkɒnsɪkreɪt/ コンセクレイト

1. 神聖なものとする；宗教的な目的のために捧げる。

物事を神聖なものとして宣言したり、宗教的・神聖な目的のために正式に捧げたりする行為を表します。特に宗教的な儀式や場所、人物に対して用いられます。

The bishop will consecrate the new church building next month. (司教は来月、新しい教会の建物を聖別する予定です。)

• The bishop: 「その司教」を指します。
• will consecrate: 「～を聖別するだろう」「聖別する予定だ」という未来の行為を表します。
• the new church building: 「その新しい教会建築物」を指します。
• next month: 「来月」という時期を表します。

This ground was consecrated by the blood of heroes. (この地は英雄たちの血によって聖別された。)

• This ground: 「この土地」を指します。
• was consecrated: 「聖別された」という受動態の過去形を表します。
• by the blood: 「～の血によって」という手段や原因を表します。
• of heroes: 「英雄たちの」という所有や関連を表します。

They consecrated their lives to serving God. (彼らは神に仕えるために人生を捧げた。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• consecrated: 「～を捧げた」「聖別した」という過去の行為を表します。
• their lives: 「彼らの人生」を指します。
• to serving God: 「神に仕えること」という目的や対象を表します。

2. 特定の目的や人物に（何かを）捧げる。

宗教的な意味合いだけでなく、特定の目的や人物のために時間や労力、資源などを捧げることを指します。

He consecrated his entire career to medical research. (彼は全キャリアを医学研究に捧げた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• consecrated: 「～を捧げた」という過去の行為を表します。
• his entire career: 「彼の全キャリア」を指します。
• to medical research: 「医学研究」という目的や対象を表します。

The organization consecrates its efforts to helping the poor. (その組織は貧しい人々を助けることに尽力している。)

• The organization: 「その組織」を指します。
• consecrates: 「～を捧げる」「尽力する」という現在の行為を表します。
• its efforts: 「その組織の努力」を指します。
• to helping the poor: 「貧しい人々を助けること」という目的や対象を表します。

We should consecrate our time to worthy causes. (私たちは価値ある目的のために時間を捧げるべきだ。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• should consecrate: 「～を捧げるべきだ」という助言や義務を表します。
• our time: 「私たちの時間」を指します。
• to worthy causes: 「価値ある目的」という対象や目的を表します。

関連

• dedicate
• hallow
• sanctify
• bless
• set apart
• devote
• enshrine