memrootじしょ
英和翻訳
hallow
hallow
/ˈhæloʊ/
ハロウ
1.
〜を神聖なものにする、聖別する
あるものや場所を神聖なものとして敬い、特別な目的のために清めることを表します。
We
hallow
this
ground
with
our
prayers.
(私たちは祈りをもってこの地を聖別します。)
We
「私たち」という人々を指します。
hallow
「〜を神聖なものにする」という意味の動詞です。
this ground
「この地面」を指します。
with our prayers
「私たちの祈りによって」という手段を表します。
The
church
was
hallowed
by
centuries
of
worship.
(その教会は何世紀にもわたる礼拝によって聖なるものとされました。)
The church
特定の「その教会」を指します。
was hallowed
「聖なるものとされた」という受動態の動詞です。
by centuries of worship
「何世紀にもわたる礼拝によって」という手段または原因を表します。
They
hallowed
the
memory
of
the
fallen
soldiers.
(彼らは戦死した兵士たちの記憶を神聖なものとして敬いました。)
They
「彼ら」という人々を指します。
hallowed
「〜を神聖なものとした、敬った」という意味の動詞です。
the memory
「記憶」を指します。
of the fallen soldiers
「戦死した兵士たちの」という修飾句です。
2.
〜を尊敬する、崇拝する、神聖視する
ある人や物を非常に大切に思い、敬意を払い、あたかも神聖なもののように扱うことを表します。
We
hallow
the
principles
of
justice
and
equality.
(私たちは正義と平等の原則を神聖なものとして敬います。)
We
「私たち」という人々を指します。
hallow
「〜を神聖なものとして敬う」という意味の動詞です。
the principles
「原則」を指します。
of justice and equality
「正義と平等の」という修飾句です。
The
ancient
traditions
are
still
hallowed
in
this
community.
(その古くからの伝統は、この地域では今もなお神聖視されています。)
The ancient traditions
「その古くからの伝統」を指します。
are still hallowed
「今もなお神聖視されている」という受動態の動詞です。
in this community
「この地域で」という場所を表します。
His
words
are
hallowed
by
generations
of
followers.
(彼の言葉は何世代にもわたる信奉者によって神聖なものとされています。)
His words
「彼の言葉」を指します。
are hallowed
「神聖なものとされている」という受動態の動詞です。
by generations of followers
「何世代にもわたる信奉者によって」という手段または原因を表します。
関連
sacred
consecrate
sanctify
bless
venerate
revere