1.
神聖な場所や容器に安置する
神聖なものとして、大切に保管されたり、まつられたりする様子を表します。遺物や英雄、大切な思い出などが対象になることが多いです。
The
relics
were
enshrined
in
a
crystal
case.
(その遺物はクリスタルのケースに安置されていた。)
The relics were
その遺物は安置された
enshrined
安置されていた
in a
にある
crystal
クリスタルの
case.
ケースに。
She
was
enshrined
as
a
national
hero.
(彼女は国民的英雄として崇敬された。)
She
彼女は
was
だった
enshrined
安置された
as
として
a
一人の
national
国の
hero.
ヒーローとして。
2.
（権利・法律などを）確定する、保障する
法律や規則、権利などが、公式に定められ、保護されることを意味します。大切なものが、きちんと決められ、守られるようなニュアンスです。
These
principles
are
enshrined
in
the
company's
code
of
conduct.
(これらの原則は、会社の行動規範に定められている。)
These
これらの
principles
原則は
are
である
enshrined
確定された
in
で
the
その
company's
会社の
code
コードに
of
の
conduct.
行動規範。