memrootじしょ
英和翻訳
longed for
longed for
/ˈlɒŋd fɔːr/
ロングド フォー
1.
強く望まれた、切望された、熱望された
何かや誰かに対して非常に強い願望や深い憧れを抱いている状態を示します。通常、過去の出来事や達成されていない願望に対して使われます。
The
peace
that
he
longed
for
finally
came.
(彼が切望していた平和がついに訪れた。)
The peace
「平和」という具体的な概念を指します。
that
関係代名詞で、先行詞「peace」を修飾する節を導きます。
he
「彼」という男性を指します。
longed for
~を切望した、強く望んだ、という意味の句動詞です。
finally
ついに、最終的に、という意味です。
came
来た、訪れた、という意味です。
She
longed
for
a
simpler
life
away
from
the
city.
(彼女は都会から離れてシンプルな生活を送ることを切望していた。)
She
「彼女」という女性を指します。
longed for
~を切望した、~を熱望した、という意味の句動詞です。
a simpler life
よりシンプルで簡素な生活、という意味です。
away from the city
都会から離れて、という意味です。
His
return
was
longed
for
by
his
family.
(彼の帰還は家族に待ち望まれていた。)
His return
彼の帰還、彼が戻ってくること、という意味です。
was longed for
待ち望まれていました、切望されていました、という意味の受動態です。
by his family
彼の家族によって、という意味です。
They
longed
for
the
day
they
could
be
together
again.
(彼らは再び一緒にいられる日を切望していた。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
longed for
~を切望した、~を熱望した、という意味の句動詞です。
the day
その日、という意味です。
they could be together again
彼らが再び一緒にいられる、という意味で「the day」を修飾します。
関連
desired
yearned for
wished for
craved
aspired to
hankered after