washed out

/wɑːʃt aʊt/ ウォッシュト アウト

1. 色あせた、色が薄くなった

洗濯や日差しなどによって、色が薄くなったり、あせたりした状態を指します。

Her old jeans were completely washed out. (彼女の古いジーンズは完全に色あせていた。)

• Her: 「彼女の」という所有を表します。
• old jeans: 「古いジーンズ」を指します。
• were: 過去の状態を表す動詞です。
• completely: 「完全に」という意味で、程度を強調します。
• washed out: 「色が薄くなった」という状態を表す句動詞です。

The painting looked washed out in the bright sunlight. (その絵は明るい日差しの中で色あせて見えた。)

• The painting: 「その絵」を指します。
• looked: 「〜に見えた」という視覚的な印象を表します。
• washed out: 「色が薄れて見える」という状態を表します。
• in the bright sunlight.: 「明るい日差しの中で」という場所と状況を示します。

After years of sun exposure, the curtains became washed out. (何年もの日差しにさらされた結果、カーテンは色あせてしまった。)

• After years of sun exposure,: 「何年もの日光への露出の後」という期間と原因を示します。
• the curtains: 「そのカーテン」を指します。
• became: 「〜になった」という変化を表します。
• washed out.: 「色あせた状態に」という結果を示します。

2. 疲れ切った、精気のない

肉体的または精神的に非常に疲れていて、生気が感じられない状態を指します。

After the long journey, she felt completely washed out. (長い旅の後、彼女は完全に疲れ切っていた。)

• After the long journey,: 「長い旅の後」という時と状況を示します。
• she: 「彼女」を指します。
• felt: 「〜と感じた」という感情や状態を表します。
• completely: 「完全に」という意味で、程度を強調します。
• washed out.: 「疲れ切った」という状態を表す句動詞です。

He looked a bit washed out after staying up all night studying. (彼は一晩中勉強して徹夜した後、少し精気がなかった。)

• He: 「彼」を指します。
• looked: 「〜に見えた」という視覚的な印象を表します。
• a bit: 「少し」という意味で、程度を示します。
• washed out: 「精気がない」という状態を表します。
• after staying up all night studying.: 「一晩中勉強して徹夜した後」という原因と状況を示します。

The flu left him feeling weak and washed out for days. (インフルエンザのせいで、彼は何日も体が弱く、疲れ切っていた。)

• The flu: 「インフルエンザ」を指します。
• left: 「〜の状態にした」という結果を表します。
• him: 「彼」を指します。
• feeling weak: 「弱く感じる」という状態を表します。
• and washed out for days.: 「そして何日も疲れ切った状態」という期間と状態を示します。

3. (雨などで)中止された、流された、荒廃した

大雨や洪水によって、道路や橋などが破壊されたり、イベントが中止されたりする状態を指します。

The baseball game was washed out due to heavy rain. (その野球の試合は大雨のために中止になった。)

• The baseball game: 「その野球の試合」を指します。
• was washed out: 「中止された」という結果を表す句動詞の受動態です。
• due to heavy rain.: 「大雨のために」という理由を示します。

The road was washed out by the flash flood. (その道路は鉄砲水によって流された。)

• The road: 「その道路」を指します。
• was washed out: 「流された、破壊された」という状態を表す句動詞の受動態です。
• by the flash flood.: 「鉄砲水によって」という原因を示します。

Their picnic plans were washed out by the unexpected storm. (彼らのピクニックの計画は、予期せぬ嵐によって台無しになった。)

• Their picnic plans: 「彼らのピクニックの計画」を指します。
• were washed out: 「台無しになった、中止になった」という結果を表す句動詞の受動態です。
• by the unexpected storm.: 「予期せぬ嵐によって」という原因を示します。

関連

• faded
• exhausted
• drained
• bleached
• pale
• tired
• cancelled