washed

[wɑːʃt] ウォッシュト

1. 水や洗剤で汚れが取り除かれた状態。洗濯された、洗い流された。

水や洗剤を使って汚れや不純物が取り除かれた状態、またはその行為の結果を表します。

The clothes are washed and ready to dry. (服は洗濯され、乾かす準備ができています。)

• The clothes: 「その服」を指します。
• are washed: 「洗濯されている」という受動態で、服が洗われた状態であることを示します。
• and ready to dry: 「そして乾かす準備ができている」という意味です。

He washed his hands thoroughly before eating. (彼は食事の前に念入りに手を洗った。)

• He washed: 「彼が洗った」という過去の行動を示します。
• his hands: 「彼の手」を指します。
• thoroughly: 「徹底的に、念入りに」という意味です。
• before eating: 「食事をする前に」という時間的な条件を示します。

The car was washed, and now it shines. (車は洗われ、今は輝いている。)

• The car: 「その車」を指します。
• was washed: 「洗われた」という受動態で、車が洗われる行動があったことを示します。
• and now it shines: 「そして今、輝いている」という意味で、洗われた結果を示します。

2. （スラングで）以前の能力や人気を失った、落ち目になった、盛りを過ぎた、才能が枯れた。

スポーツ選手や芸能人などが、かつての最高のパフォーマンスや人気を発揮できなくなり、旬を過ぎてしまった状態を指すスラングです。

After that injury, he was completely washed as a player. (あの怪我の後、彼は選手としては完全に終わっていた。)

• After that injury: 「あの怪我の後」という意味です。
• he was completely washed: 「彼は完全に落ち目になった」というスラング表現です。
• as a player: 「選手として」という役割や立場を示します。

Many critics say the band is washed after their last album. (多くの評論家は、あのバンドは最後のアルバムの後に落ち目になったと言っている。)

• Many critics: 「多くの評論家」を指します。
• say the band is washed: 「そのバンドは落ち目だと言っている」というスラング表現です。
• after their last album: 「彼らの最後のアルバムの後で」という意味です。

She used to be a great actress, but now she seems washed. (彼女は以前は素晴らしい女優だったが、今は落ち目のようだ。)

• She used to be: 「彼女は以前は～だった」という過去の状態を表します。
• a great actress: 「素晴らしい女優」を指します。
• but now she seems washed: 「しかし今、彼女は落ち目に見える」というスラング表現です。

3. （色が）色あせた、薄い。

色が抜けて薄くなったり、全体的に鮮やかさが失われたりした状態を表します。

The old painting looked washed out under the bright lights. (その古い絵は、明るい照明の下では色あせて見えた。)

• The old painting: 「その古い絵」を指します。
• looked washed out: 「色あせて見えた、薄く見えた」という意味で、色が薄くなった状態を示します。
• under the bright lights: 「明るい照明の下で」という状況を示します。

Her jeans were so old, they were completely washed. (彼女のジーンズはとても古く、完全に色あせていた。)

• Her jeans: 「彼女のジーンズ」を指します。
• were so old: 「とても古かった」という意味です。
• they were completely washed: 「それらは完全に色あせていた」という意味で、色が抜けた状態を示します。

The colors in the photograph were washed and dull. (その写真の色は色あせてくすんでいた。)

• The colors: 「色」を指します。
• in the photograph: 「その写真の中の」という意味です。
• were washed and dull: 「色あせていて、くすんでいた」という意味で、鮮やかさがない状態を示します。

関連

• clean
• faded
• worn out
• past one's prime
• done
• finished
• over