enshrined

/ɪnˈʃraɪnd/ インシュラインド

1. 聖域に安置される

非常に重要または神聖なものとして、特別な場所や容器に納められ、保護されている状態を表します。

The relic was carefully enshrined in the temple. (遺物は丁重に寺院に安置された。)

• The relic: その遺物、聖遺物
• was carefully: 注意深く、慎重に～された
• enshrined: 安置された、祭られた
• in the temple: その寺院に、聖堂に

Her ashes are enshrined in a beautiful urn. (彼女の遺灰は美しい骨壷に納められている。)

• Her ashes: 彼女の遺灰
• are enshrined: 納められている、安置されている
• in a beautiful urn: 美しい骨壷に

The ancient text is enshrined in a glass case. (その古代の書物はガラスケースに保管されている。)

• The ancient text: その古代の文献、文書
• is enshrined: 保管されている、祀られている
• in a glass case: ガラスケースの中に

2. 尊重され、保護されるように法や原則に組み込まれる

理念、権利、伝統などが非常に重要視され、法律や憲法、あるいは文化の中に深く根付いて、将来にわたって保護され続けることを意味します。

Freedom of speech is enshrined in the constitution. (言論の自由は憲法に明記されている。)

• Freedom of speech: 言論の自由
• is enshrined: 明記されている、保証されている
• in the constitution: 憲法に

These values are deeply enshrined in their culture. (これらの価値観は彼らの文化に深く根付いている。)

• These values: これらの価値観
• are deeply: 深く～されている
• enshrined: 根付いている、定着している
• in their culture: 彼らの文化の中に

The principles of justice are enshrined in our legal system. (正義の原則は我々の法制度に組み込まれている。)

• The principles of justice: 正義の原則
• are enshrined: 組み込まれている、保護されている
• in our legal system: 我々の法制度に

The right to vote is enshrined in many democratic nations' laws. (投票権は多くの民主主義国家の法律に明記されている。)

• The right to vote: 投票する権利、投票権
• is enshrined: 明記されている、保証されている
• in many democratic nations' laws: 多くの民主主義国家の法律に

His memory is enshrined in the hearts of his followers. (彼の記憶は彼の支持者の心に刻まれている。)

• His memory: 彼の記憶
• is enshrined: 刻まれている、大切にされている
• in the hearts: 心の中に
• of his followers: 彼の支持者たちの

関連

• consecrated
• hallowed
• sanctified
• revered
• preserved
• embedded
• set
• fixed
• kept
• cherished
• immortalized