kindred

/ˈkɪndrɪd/ キンドゥリッド

1. 親族関係にあること、血縁関係。

家族や親戚など、血縁でつながっている関係を表します。主に名詞や形容詞として使われ、血縁による結びつきや、広く血縁関係のある人々全体を指す場合に用います。

Her only surviving kindred were a distant cousin. (彼女の唯一生き残った親族は遠い従兄弟だった。)

• Her only surviving kindred: 「彼女の唯一生き残った親族」を指します。
• were: 過去の状態を表すbe動詞で、「～だった」という意味です。
• a distant cousin: 「遠い従兄弟」を指します。

Many people attended the family reunion to see their kindred. (多くの人々が親族に会うために家族会に出席した。)

• Many people attended: 「多くの人々が出席した」という行動を表します。
• the family reunion: 「家族の再会（親族会）」を指します。
• to see their kindred: 「自分たちの親族に会うために」という目的を表します。

They discovered a common ancestor proving their kindred. (彼らは共通の祖先を発見し、自分たちの親族関係を証明した。)

• They discovered: 「彼らは発見した」という行動を表します。
• a common ancestor: 「共通の祖先」を指します。
• proving their kindred: 「彼らの親族関係を証明して」という補足的な状況を表します。

2. 性質や特性が似ていること、同類、同種。

考え方や感じ方、性質などが似ていて、親近感や共通点がある関係を表します。特に'kindred spirit'（気の合う人、同類の精神）という形でよく使われます。

He found a kindred spirit in his new colleague. (彼は新しい同僚の中に気が合う人を見つけた。)

• He found: 「彼は見つけた」という行動を表します。
• a kindred spirit: 「同類の精神」「気が合う人」を指します。
• in his new colleague: 「彼の新しい同僚の中に」という場所や対象を表します。

The two artists felt a strong sense of kindred in their approach to painting. (その二人の芸術家は、絵画へのアプローチにおいて強い親近感を感じた。)

• The two artists: 「その二人の芸術家」を指します。
• felt a strong sense of kindred: 「強い同類の感覚」「強い親近感」を感じた、という状況を表します。
• in their approach to painting: 「彼らの絵画へのアプローチにおいて」という分野や対象を表します。

They shared a kindred love for the outdoors. (彼らはアウトドアへの同種の愛を共有していた。)

• They shared: 「彼らは共有した」という過去の行動を表します。
• a kindred love: 「同種の愛」「似たような愛情」を指します。
• for the outdoors: 「アウトドアへの」という対象や方向を表します。

関連

• family
• relatives
• kin
• similar
• alike
• spirit
• related