kin

[kɪn] キン

1. 血縁や婚姻でつながる親族。

血縁や結婚によって結ばれた人々、特に家族や親戚全体を集合的に指す場合に使われます。単数形でも集合的な意味を持つことがあります。よりフォーマルな文脈や文学的な表現で使われることが多いです。

He has no close kin. (彼には近しい親戚がいません。)

• He: 「彼」という男性一人を指します。
• has: 「～を持っている」という所有を表します。ここでは「（親戚が）いる」という状態を表します。
• no: 「～ない」という否定を表します。
• close: 「親しい」という意味です。ここでは「近しい」親戚を修飾します。
• kin: 「親族」「親戚」を指します。

All her kin came to the wedding. (彼女の親族全員が結婚式に来ました。)

• All: 「全ての」「全員の」という意味です。
• her: 「彼女の」という所有を表します。
• kin: 「親族」「親戚」を指します。ここでは「彼女の家族」という意味合いで使われます。
• came: 「来る」というcomeの過去形です。
• to: 方向や到達点を示す前置詞です。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• wedding: 「結婚式」を指します。

Are you kin to him? (あなたは彼と親戚ですか？)

• Are: be動詞の現在形です。ここでは主語が複数形なのでareが使われます。
• you: 「あなた」「あなたたち」という相手を指します。ここでは複数形を想定しています。
• kin: 「親族」「親戚」を指します。
• to: 関係性を示す前置詞です。ここでは「～と親戚関係にある」という意味合いで使われます。
• him: 「彼」という男性一人を指す目的格です。

2. 起源や性質が同じであること。同族、同種。

人間関係だけでなく、物事の起源や性質が同じであること、つまり同種や関連性があることを示す場合にも使われます。この用法は比喩的であったり、専門的な文脈で現れることがあります。

They felt a sense of kinship. (彼らは同族意識を感じました。)

• They: 「彼ら」「それら」という複数の人や物を指します。
• felt: 「感じる」というfeelの過去形です。
• a: 数えられる名詞の前につく不定冠詞です。
• sense: 「感覚」「意識」を指します。
• of: 所有や関連を示す前置詞です。
• kinship: 「親族関係」「類似性」「同族意識」を指します。

We are all kin in spirit. (私たちは精神的に皆同族です。)

• We: 「私たち」を指します。
• are: be動詞の現在形です。主語が複数のためareを使います。
• all: 「全ての」「皆」という意味です。
• kin: ここでは「同族」「仲間」という意味合いで使われます。
• in: 状態や場所を示す前置詞です。
• spirit: 「精神」「心」を指します。

These two languages are close kin. (この二つの言語は近しい関係にあります（同種に属します）。)

• These: 「これら」「これらの」という複数のものを指します。
• two: 数字の「二」です。
• languages: 「言語」というlanguageの複数形です。
• are: be動詞の現在形です。主語が複数のためareを使います。
• close: 「近い」という意味です。ここでは「よく似ている」「関係が深い」という意味合いで使われます。
• kin: ここでは「同種」「関連性の高いもの」という意味合いで使われます。

関連

• family
• relatives
• kindred
• kith
• relation