kith

/kɪθ/ キス

1. 親しい人々、友人、知人。

親しい人々や友人、知人を指す言葉で、「kith and kin（親類縁者）」という形で使われることが多い、やや古風な表現です。

We invited all our kith and kin to the party. (私たちは親類縁者全員をパーティーに招待しました。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• invited: 「招待した」という過去の行動を表します。
• all: 「すべての」という意味で、全体の範囲を示します。
• our: 「私たちの」という意味で、所有を示します。
• kith and kin: 「親類縁者」「友人知人」をまとめて指す表現です。
• to: 「～へ」「～に」という意味で、方向や場所を示します。
• the party: 特定の「パーティー」を指します。

He valued his kith more than material wealth. (彼は物質的な富よりも親しい人々を大切にした。)

• He: 「彼」という男性一人を指します。
• valued: 「大切にした」「尊重した」という過去の行動を表します。
• his: 「彼の」という意味で、所有を示します。
• kith: 「親しい人々」「友人知人」を指します。
• more than: 「～よりも多く」「～以上に」という意味で、比較を表します。
• material wealth: 「物質的な富」「お金や財産」を指します。

Among his kith, she was his closest friend. (彼の友人知人の中で、彼女が最も親しい友人だった。)

• Among: 「～の中で」「～の間で」という意味で、範囲を示します。
• his: 「彼の」という意味で、所有を示します。
• kith: 「親しい人々」「友人知人」を指します。
• she: 「彼女」という女性一人を指します。
• was: 「～だった」という過去の状態を表す動詞です。
• his: 「彼の」という意味で、所有を示します。
• closest friend: 「最も親しい友人」を指します。

2. （主にスコットランド・北部イングランドで）故郷の仲間。

特にスコットランドや北部イングランドで、故郷や同じ地域出身の仲間を指すのに使われることがあります。

He missed his kith back home. (彼は故郷の仲間たちが恋しかった。)

• He: 「彼」という男性一人を指します。
• missed: 「寂しく思った」「恋しく思った」という過去の感情を表します。
• his: 「彼の」という意味で、所有を示します。
• kith: 「故郷の仲間」を指します。
• back home: 「故郷にいる」「家に帰って」という意味で、場所を示します。

It was good to see some of his kith at the reunion. (同窓会で故郷の仲間何人かに会えて良かった。)

• It: 状況や事柄を指す代名詞です。
• was good: 「良かった」という評価を表します。
• to see: 「～に会うこと」「～を見ること」という行為を表します。
• some of his kith: 「彼の故郷の仲間の何人か」を指します。
• at the reunion: 「再会で」「同窓会で」という意味で、場所や機会を示します。

They shared stories with their kith. (彼らは故郷の仲間たちと昔話を分かち合った。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• shared: 「分かち合った」「共有した」という過去の行動を表します。
• stories: 「物語」「話」を指します。
• with their kith: 「彼らの故郷の仲間たちと」という意味で、相手を示します。

関連

• kin
• kith and kin
• friends
• acquaintances
• neighbors
• family
• relatives