memrootじしょ
英和翻訳
exalted
exalted
[ɪɡˈzɔːltɪd], [ɪɡˈzɑːltɪd]
イグゾールテッド, イグザールテッド
1.
地位や身分が高い; 崇高な; 賛美された
人や物の地位、身分、または評価が非常に高く、尊敬や称賛を受けている状態を表します。
He
holds
an
exalted
position
in
the
government.
(彼は政府内で高い地位にある。)
He
「彼」という男性を指します。
holds
「～を保持している」「～を持っている」という意味で、ここでは地位を占めていることを示します。
an exalted position
「非常に高い地位」という意味です。exaltedが「高められた、崇高な」を意味します。
in the government
「政府の中で」という意味で、所属する場所を示します。
The
king
was
an
exalted
figure
among
his
people.
(その王は国民の間で崇拝される人物だった。)
The king
「その王」を指します。
was an exalted figure
「崇拝される人物だった」という意味で、exaltedが「高められた、崇高な」を意味します。
among his people
「彼の民衆の間で」という意味で、尊敬や崇拝の対象が誰の間であるかを示します。
She
felt
an
exalted
sense
of
happiness.
(彼女は高揚した幸福感を感じた。)
She
「彼女」という女性を指します。
felt
「～を感じた」という感情を表す動詞です。
an exalted sense of happiness
「高揚した幸福感」という意味で、exaltedが「非常に高められた」状態を示します。
2.
高揚した; 意気揚々とした
感情や気分が非常に高まり、意気揚々としている状態を表します。
He
was
in
an
exalted
mood
after
the
victory.
(彼は勝利の後、意気揚々とした気分だった。)
He
「彼」という男性を指します。
was in an exalted mood
「高揚した気分だった」という意味で、exaltedが感情が非常に高まっている状態を示します。
after the victory
「勝利の後で」という意味で、気分が高まった原因を示します。
The
whole
team
was
exalted
by
their
success.
(チーム全体が彼らの成功に高揚していた。)
The whole team
「チーム全体」を指します。
was exalted
「高揚していた」という意味で、全員の感情が高まっていた状態を示します。
by their success
「彼らの成功によって」という意味で、高揚の原因を示します。
They
spoke
of
her
in
exalted
tones.
(彼らは彼女を称賛する口調で話した。)
They spoke
「彼らは話した」という行動を表します。
of her
「彼女について」話す対象を示します。
in exalted tones
「高揚した口調で」という意味で、声のトーンが非常に高く、感情的であることを示します。
関連
elevated
noble
lofty
sublime
glorified
honored
esteemed
revered
celebrated
praised
elated
triumphant