change sides

/tʃeɪndʒ saɪdz/ チェインジサイズ

1. 支持する側や所属する陣営を変える。

議論や対立の中で、以前支持していた立場や所属していたグループから、別の立場やグループに移ることを意味します。多くの場合、裏切りや転向といったニュアンスを含みます。

After the scandal, many politicians changed sides and stopped supporting the president. (スキャンダルの後、多くの政治家が寝返り、大統領を支持するのをやめました。)

• After the scandal: スキャンダルの後
• many politicians: 多くの政治家が
• changed sides: 寝返り、支持を変え
• and stopped supporting the president: 大統領の支持をやめました

He changed sides in the debate and suddenly agreed with his opponent. (彼は討論の中で立場を変え、突然対戦相手に同意しました。)

• He: 彼が
• changed sides: 立場を変え
• in the debate: 討論の中で
• and suddenly agreed with his opponent: 突然、対戦相手に同意しました

It's difficult to trust someone who changes sides so easily. (そんなに簡単に寝返るような人を信頼するのは難しいです。)

• It's difficult to trust someone: 誰かを信頼するのは難しい
• who changes sides: 寝返るような人
• so easily: そんなに簡単に

2. 物理的な場所や役割を交換する、または指定された区域を入れ替える。

これは、スポーツやゲームにおいて、チームや選手がコートの半分を入れ替える場合や、役割を交替する場合、あるいは単純にある物の反対側へ移動する場合など、物理的な位置や役割の変更を指します。

The tennis players changed sides at the end of the set. (テニス選手たちはセットの終わりにコートを入れ替えました。)

• The tennis players: テニス選手たちは
• changed sides: コートを入れ替えました
• at the end of the set: セットの終わりに

Could you change sides with me so I can see the stage better? (もっとよく舞台が見えるように、私と場所を入れ替わっていただけますか？)

• Could you: ～していただけますか
• change sides with me: 私と場所を入れ替えて
• so I can see the stage better: もっとよく舞台が見えるように

The coach told the forwards to change sides and try a different formation. (コーチはフォワードにポジションを入れ替えて異なるフォーメーションを試すように指示しました。)

• The coach told the forwards: コーチはフォワードに指示しました
• to change sides: ポジションを入れ替えるように
• and try a different formation: そして異なるフォーメーションを試すように

関連

• switch allegiance
• defect
• turncoat
• betray
• switch teams
• cross the floor
• flip-flop