betray

/bɪˈtreɪ/ ビトレイ

1. 約束や信頼を破って相手に害を与えること。

誰かとの間の信頼関係を壊し、その人を失望させたり害を加えたりする行為を指します。また、秘密を守る約束を破る場合にも使われます。

He betrayed his friends by revealing their secrets. (彼は友達の秘密を漏らして彼らを裏切った。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• betrayed: 「裏切った」という過去の行為を表します。
• his friends: 「彼の友達」を指します。
• by revealing their secrets: 「彼らの秘密を漏らすことによって」という手段を表します。

She felt betrayed by his actions. (彼女は彼の行動に裏切られたと感じた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• felt: 「感じた」という過去の感情を表します。
• betrayed: 「裏切られた」という状態を表します。
• by: 行為者を示します。
• his actions: 「彼の行動」を指します。

Never betray a confidence. (秘密を絶対に漏らすな。)

• Never: 「決して～ない」という強い否定を表します。
• betray: 「裏切る」という行為を指します。
• a confidence: 「信用」「秘密」などを指します。

2. 隠そうとしている感情や本心が、態度や表情などから知らず知らずのうちに表れてしまうこと。

本心や感情を隠そうとしても、意図せず表情や仕草などからそれが表れてしまう様子を表します。通常は無意識的な行動に対して使われます。

His nervous laugh betrayed his anxiety. (彼の神経質な笑いが不安を露呈していた。)

• His nervous laugh: 「彼の神経質な笑い」を指します。
• betrayed: 「露呈した」「示していた」という意味で使われています。
• his anxiety: 「彼の不安」を指します。

Her sudden blush betrayed her embarrassment. (彼女の突然の赤面が彼女の恥ずかしさを物語っていた。)

• Her sudden blush: 「彼女の突然の赤面」を指します。
• betrayed: 「露呈した」「示していた」という意味で使われています。
• her embarrassment: 「彼女の恥ずかしさ」を指します。

His eyes betrayed his true feelings. (彼の目が本当の気持ちを物語っていた。)

• His eyes: 「彼の目」を指します。
• betrayed: 「露呈していた」「示していた」という意味で使われています。
• his true feelings: 「彼の本当の感情」を指します。

関連

• cheat
• deceive
• double-cross
• expose
• reveal
• show
• indicate
• desert