unconcerned

/ˌʌnkənˈsɜːrnd/ アンカンサーンd

1. 心配していない、関心がない

何か心配事や問題、困難な状況があるにも関わらず、それに対して不安を感じたり、関心を示したりしない様子を表します。感情的に距離を置いているイメージです。

He seemed completely unconcerned about the exam results. (彼は試験結果について全く頓着していないようだった。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• seemed: ～のように見えた、思われたという過去の状態を表します。
• completely: 完全に、全く、という意味で程度を強調します。
• unconcerned: 心配していない、無関心な、という意味の形容詞です。
• about the exam results: 「試験結果について」という意味で、何に関して無関心なのかを示します。

She walked by looking unconcerned. (彼女は無関心な様子で通り過ぎた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• walked: 歩いた、という意味の過去の動作を表します。
• by: ～のそばを、という意味です。
• looking: ～に見える、という意味で、状態を表します。
• unconcerned: 心配していない、無関心な、という意味の形容詞です。

They were unconcerned by the criticism. (彼らはその批判に動じなかった。)

• They: 「彼ら」や「彼女ら」などの複数の人を指します。
• were: ～だった、という過去の状態や存在を表すbe動詞の過去形です。
• unconcerned: 心配していない、無関心な、という意味の形容詞です。
• by the criticism.: 「その批判によって」という意味で、何に影響されないのかを示します。

2. 影響を受けていない、関係がない

ある物事が、特定の外部の要因や状況によって影響を受けたり、関係を持ったりしない様子を表します。文字通り、その事柄に「関心を持たない（関わらない）」というニュアンスが転じて、物理的・状況的に影響を受けないことを示唆する場合に使われます。

The old building stood unconcerned by the storm raging outside. (古い建物は外で荒れ狂う嵐に影響されずに立っていた。)

• The old building: その古い建物を指します。
• stood: 立っていた、という意味の過去の動作または状態を表します。
• unconcerned: 影響を受けていない、関係がない、という意味の形容詞です。ここでは建物が嵐に影響されない状態を表します。
• by the storm raging outside.: 「外で荒れ狂う嵐によって」という意味で、何に影響されないのかを示します。

The company remains unconcerned by the market fluctuations. (その会社は市場の変動に影響されずにいる。)

• The company: その会社を指します。
• remains: ～のままである、という意味で、状態が続いていることを表します。
• unconcerned: 影響を受けていない、関係がない、という意味の形容詞です。ここでは市場の変動に影響されない状態を表します。
• by the market fluctuations.: 「市場の変動によって」という意味で、何に影響されないのかを示します。

Their business is unconcerned with the recent changes in policy. (彼らの事業は最近の政策変更とは関係がない。)

• Their business: 彼らの事業を指します。
• is: ～である、という現在の状態や存在を表すbe動詞の現在形です。
• unconcerned: 影響を受けていない、関係がない、という意味の形容詞です。
• with the recent changes in policy.: 「最近の政策変更とは」という意味で、何と関係がないのかを示します。

関連

• indifferent
• nonchalant
• detached
• unaffected
• undisturbed
• apathetic
• regardless
• uninterested