regardless

/rɪˈɡɑːrdləs/ リガー(ド)レス

1. 何かに関係なく、または気にせずに何かを行うことを表す。

ある状況や事実があっても、それに左右されずに行動する様子を表します。「regardless of ～」という形で使われることが多いです。

We will go out, regardless of the weather. (天候に関わらず、私たちは外出します。)

• We: 「私たち」という複数人を指します。
• will go out: 未来に外出する予定を表します。「go out」は外出する、「will」は未来の意図や予定を表します。
• regardless of: 「～に関わらず」という意味の前置詞句です。
• the weather: 「天気」を指します。

She decided to pursue her dreams, regardless of the obstacles. (彼女は障害に関わらず、夢を追うことを決めた。)

• She: 「彼女」という女性一人を指します。
• decided to pursue: 「追及することを決めた」という意味です。「decide」は決める、「pursue」は追及する、追い求めるという意味です。
• her dreams: 「彼女の夢」を指します。
• regardless of: 「～に関わらず」という意味の前置詞句です。
• the obstacles: 「障害物」を指します。

He continues to work hard, regardless of how tired he is. (彼はどれほど疲れていようとも、懸命に働き続ける。)

• He: 「彼」という男性一人を指します。
• continues to work hard: 「懸命に働き続けている」という意味です。「continue」は続ける、「work hard」は懸命に働くという意味です。
• regardless of: 「～に関わらず」という意味の前置詞句です。
• how tired he is: 「彼がどれほど疲れているか」という意味です。

2. 前述の状況や議論を踏まえた上で、とにかく言いたいことを述べる際に使う。

文脈によって、前述の事実や可能性に関わらず、結論や次の行動を述べるときに使われます。単独で副詞として用いられます。

It was raining, but we had to go, regardless. (雨が降っていたが、私たちはとにかく行かなければならなかった。)

• It was raining: 「雨が降っていた」という過去の状況を表します。
• but: 前後の内容を逆接でつなぐ接続詞です。「しかし」という意味です。
• we had to go: 「私たちは行かなければならなかった」という過去の必要性を表します。「have to」は「～しなければならない」、「had to」はその過去形です。
• regardless: 副詞として使われ、「とにかく」「いずれにせよ」という意味を表します。

He might not agree, but I'm going to do it regardless. (彼は同意しないかもしれないが、私はとにかくそれをやるつもりだ。)

• He might not agree: 「彼は同意しないかもしれない」という意味です。「might」は「～かもしれない」、「agree」は同意するという意味です。
• but: 前後の内容を逆接でつなぐ接続詞です。「しかし」という意味です。
• I'm going to do it: 「私はそれをするつもりだ」という未来の意思を表します。「be going to do」は「～するつもりだ」という意味です。
• regardless: 副詞として使われ、「とにかく」「いずれにせよ」という意味を表します。

The price seems high, but it's the best option, regardless. (価格は高く見えるが、とにかくそれが最良の選択肢だ。)

• The price seems high: 「価格は高く見える」という意味です。「seem」は～のように見える、「high」は高いという意味です。
• but: 前後の内容を逆接でつなぐ接続詞です。「しかし」という意味です。
• it's the best option: 「それは最良の選択肢だ」という意味です。
• regardless: 副詞として使われ、「とにかく」「いずれにせよ」という意味を表します。

関連

• anyway
• nevertheless
• nonetheless
• despite
• in spite of