busybody

[ˈbɪziˌbɑːdi] ビジーバディ

1. おせっかいな人、干渉好きな人

他人の個人的な事柄やプライベートなことに干渉したり、詮索したりすることを好む人を指します。良かれと思ってやっている場合もありますが、多くの場合、迷惑がられたり、否定的に見られたりするニュアンスがあります。

She's such a busybody, always asking about other people's business. (彼女は本当に面倒なお世話を焼く人で、いつも他人の詮索をする。)

• She's such a busybody,: 彼女は本当に面倒なお世話を焼く人だ、
• always asking about other people's business.: いつも他人のことに詮索したがる。

Don't be a busybody; mind your own business. (おせっかいはやめなさい。自分のことに構いなさい。)

• Don't be a busybody;: おせっかいはやめなさい。
• mind your own business.: 自分のことに構いなさい。

He got fired for being a busybody. (彼は干渉好き（おせっかい）のために解雇された。)

• He got fired for being a busybody.: 彼はおせっかいが過ぎて解雇された。

関連

• meddler
• nosy
• interfering