IRA

[ˌaɪ ɑːr ˈeɪ] アイアールエー

1. アイルランド共和軍。アイルランドの統一と独立を目指した武装組織。

アイルランドの統一と独立を目指した武装組織の略称で、特に歴史的・政治的な文脈で使われます。

The IRA was a paramilitary organization that sought to end British rule in Northern Ireland. (アイルランド共和軍は、北アイルランドにおける英国の支配を終わらせようとした準軍事組織でした。)

• The IRA: アイルランド共和軍。アイルランドの統一と独立を目指した武装組織の略称です。
• was a paramilitary organization: 準軍事組織でした。正規軍ではないが、軍事的な形態を持つ組織を指します。
• that sought to end British rule: 英国の支配を終わらせようとしました。「～を追求した」「～しようと努めた」という意味です。
• in Northern Ireland: 北アイルランドで。アイルランド島北東部にある英国領の地域です。

The Good Friday Agreement was a major step towards peace, leading to the decommissioning of IRA weapons. (ベルファスト合意は和平への大きな一歩であり、IRA武器の武装解除につながりました。)

• The Good Friday Agreement: ベルファスト合意、またはグッドフライデー合意。北アイルランド紛争の和平合意です。
• was a major step towards peace: 平和への大きな一歩でした。「重要な進展」を意味します。
• leading to: ～につながる、～の結果として。
• the decommissioning of IRA weapons: IRAの武器の武装解除。組織が武器を放棄することを指します。

Historically, the IRA has been involved in various acts of violence. (歴史的に、IRAは様々な暴力行為に関与してきました。)

• Historically: 歴史的に。過去の出来事や経緯から見て、という意味です。
• the IRA has been involved in: IRAが～に関与してきました。ある活動や状況に参加していることを示します。
• various acts of violence: 様々な暴力行為。多種多様な暴力的な行動を指します。

2. 個人退職金口座。アメリカ合衆国における個人型の退職年金積立口座。

アメリカ合衆国における個人型の退職年金積立口座のことで、税制優遇措置があることが特徴です。

Many people contribute to an IRA to save for retirement. (多くの人々が退職のためにIRAに拠出しています。)

• Many people: 多くの人々が。
• contribute to: ～に拠出する、貢献する。ここでは資金を預け入れることを指します。
• an IRA: 個人退職金口座。税制優遇のあるアメリカの個人年金制度です。
• to save for retirement: 退職後の生活のために貯蓄する。将来の退職に備えて資金を蓄える目的を表します。

You can open an IRA at most financial institutions. (ほとんどの金融機関でIRAを開設できます。)

• You can open: 開設できます。口座などを新しく始めることを指します。
• an IRA: 個人退職金口座。
• at most financial institutions: ほとんどの金融機関で。銀行、証券会社など、金融サービスを提供する組織を指します。

Contributions to a traditional IRA might be tax-deductible. (伝統的なIRAへの拠出は、税額控除の対象となる場合があります。)

• Contributions to: ～への拠出金。預け入れた資金を指します。
• a traditional IRA: 伝統的なIRA。個人退職金口座の一種で、税制上の特徴があります。
• might be tax-deductible: 税額控除の対象となる場合があります。課税所得から差し引かれる可能性があることを示します。

3. インフレ削減法。2022年にアメリカで制定された、気候変動対策、医療費削減、税制改革を目的とした法律。

2022年にアメリカで制定された、気候変動対策、医療費削減、税制改革を目的とした法律の略称です。

The IRA includes significant investments in clean energy. (インフレ削減法には、クリーンエネルギーへの多額の投資が含まれています。)

• The IRA: インフレ削減法。2022年に米国で制定された、気候変動対策などを含む法律です。
• includes: ～を含んでいます。構成要素として持っていることを示します。
• significant investments: 重要な投資。規模が大きく、影響のある投資を指します。
• in clean energy: クリーンエネルギーに。環境負荷の低いエネルギー源を指します。

The IRA aims to lower prescription drug costs for seniors. (インフレ削減法は、高齢者向けの処方薬の費用を削減することを目指しています。)

• The IRA: インフレ削減法。
• aims to lower: ～を削減することを目指しています。「目的としている」という意味です。
• prescription drug costs: 処方薬の費用。医師の処方箋が必要な薬の価格です。
• for seniors: 高齢者向けに。高齢の人々を対象としていることを示します。

Experts are debating the long-term economic impact of the IRA. (専門家たちは、インフレ削減法の長期的な経済的影響について議論しています。)

• Experts: 専門家たち。ある分野で深い知識や経験を持つ人々です。
• are debating: 議論しています。ある問題について意見を交わしている状態です。
• the long-term economic impact: 長期的な経済的影響。時間経過による経済への影響を指します。
• of the IRA: インフレ削減法の。

関連

• Roth IRA
• 401(k)
• Sinn Féin
• Northern Ireland
• Climate Change Act