401(k)

/ˌfɔrˌoʊˌwʌnˈkeɪ/ フォーオーワンケー

1. 米国における確定拠出年金制度の一種。従業員が給与の一部を積み立て、投資することで老後の資金を形成する。

米国で従業員向けに提供される、税制優遇のある退職金制度の一種です。従業員は給与から一定額を積み立て、会社がマッチング拠出（上乗せ）することもあります。積み立てた資金は投資され、老後の生活資金として利用されます。名称は内国歳入法典の該当条項に由来します。

I contribute to my 401(k) every month. (毎月、私は401(k)に積み立てています。)

• I: 「私」という一人称代名詞。
• contribute to: 「～に貢献する」「～に拠出する」という意味の動詞句。
• my 401(k): 「私の401(k)」。401(k)は特定の種類の退職貯蓄プランを指します。
• every month: 「毎月」という頻度を表す副詞句。

Many companies offer a 401(k) match as an employee benefit. (多くの企業が従業員福利厚生として401(k)のマッチング拠出を提供しています。)

• Many companies: 「多くの会社」。会社が複数あることを示します。
• offer: 「提供する」「申し出る」という意味の動詞。
• a 401(k) match: 「401(k)のマッチング拠出」。会社が従業員の拠出額に応じて追加で拠出する制度を指します。
• as an employee benefit: 「従業員福利厚生として」。福利厚生の一部であることを示します。

It's important to start saving early for your retirement, perhaps through a 401(k). (退職後のために早めに貯蓄を始めることが重要です。例えば401(k)を通じてなどです。)

• It's important: 「重要である」。何かをすることの重要性を示します。
• to start saving early: 「早めに貯蓄を始めること」。動詞の不定詞句で目的を表します。
• for your retirement: 「あなたの退職のために」。目的や対象を示します。
• perhaps through a 401(k): 「おそらく401(k)を通じて」。手段や方法を示します。

You might want to consult a financial advisor about your 401(k) options. (401(k)の選択肢について、ファイナンシャルアドバイザーに相談したいと思うかもしれません。)

• You might want to: 「～したいと思うかもしれない」。可能性や軽い提案を示します。
• consult: 「相談する」という意味の動詞。
• a financial advisor: 「ファイナンシャルアドバイザー（金融の専門家）」。相談相手を指します。
• about your 401(k) options: 「あなたの401(k)の選択肢について」。相談内容を指します。

関連

• retirement plan
• IRA
• pension
• investment
• savings