CMYK

[ˌsiː em waɪ ˈkeɪ] シーエムワイケイ

1. 印刷に使われる色のモデル（シアン、マゼンタ、イエロー、ブラックの4色）

CMYKは、シアン（Cyan）、マゼンタ（Magenta）、イエロー（Yellow）、キープレート（Key plate、一般的にはブラックのインクを指す）の4色のインクを混ぜ合わせて様々な色を表現する減法混色モデルです。主に印刷物に使われ、パソコンやスマートフォンの画面表示に使われるRGBモデルとは異なります。色の混合が進むほど暗くなるため「減法混色」と呼ばれます。

This design should be converted to CMYK for printing. (このデザインは印刷のためにCMYKに変換する必要があります。)

• This design: 「このデザイン」を指します。
• should be converted: 「変換されるべきである」という意味で、する必要があるというニュアンスです。
• to CMYK: 「CMYKに」変換する先の対象を示します。
• for printing: 「印刷のために」目的を示します。

CMYK colors are used in printing, while RGB is for screens. (CMYKカラーは印刷に使われ、RGBは画面用です。)

• CMYK colors: 「CMYKの色」を指します。
• are used: 「使われている」という受動態の表現です。
• in printing: 「印刷で」使われる場所や状況を示します。
• while: 「～である一方」という対比を示します。
• RGB: 「RGB」という別の色モデルを指します。
• is for screens: 「画面用である」という用途を示します。

Make sure the final file is in CMYK before sending it to the printer. (最終ファイルがCMYK形式であることを確認してから印刷所に送ってください。)

• Make sure: 「必ず～してください」「～であることを確認してください」という意味の表現です。
• the final file: 「最終ファイル」を指します。
• is in CMYK: 「CMYKの形式である」という状態を示します。
• before sending: 「送る前に」という時を示します。
• it to the printer: 「それを印刷所に」送る相手を示します。

2. サイアン（Cyan）、マゼンタ（Magenta）、イエロー（Yellow）、キープレートまたはブラック（Key plate / Black）の頭文字から成る略語

CMYKは、印刷で使用される主要な4色のインク、シアン（C）、マゼンタ（M）、イエロー（Y）、ブラック（K、Key plateの略）の頭文字を取った略語です。これらのインクを様々な割合で組み合わせることで、多様な色を再現します。

CMYK stands for Cyan, Magenta, Yellow, and Key plate or Black. (CMYKは、シアン、マゼンタ、イエロー、キープレート（またはブラック）の略です。)

• CMYK stands for: 「CMYKは～の略である」という意味の表現です。
• Cyan,: 「シアン」という色名を指します。
• Magenta,: 「マゼンタ」という色名を指します。
• Yellow,: 「イエロー」という色名を指します。
• and Key plate: 「そしてキープレート」という言葉を指します。
• or Black: 「あるいはブラック」という意味で、キープレートがブラックインクを指すことを説明しています。

Understanding CMYK is essential for professional printing. (CMYKを理解することは、プロの印刷にとって不可欠です。)

• Understanding CMYK: 「CMYKを理解すること」という行為を指します。
• is essential: 「不可欠である」「非常に重要である」という意味です。
• for: 「～にとって」「～のために」という目的や対象を示します。
• professional printing: 「プロの印刷」を指します。

The CMYK values determine the final color output. (CMYKの値が最終的な色の出力を決定します。)

• The CMYK values: 「そのCMYKの値」を指します。
• determine: 「決定する」という意味です。
• the final color: 「最終的な色」を指します。
• output: 「出力」を指します。

関連

• RGB
• color model
• subtractive color
• printing
• offset printing
• color separation