color separation

ˈkʌlər ˌsɛpəˈreɪʃən カラー セパレーション

1. 画像を印刷用の基本色に分解するプロセス。

フルカラー画像を印刷する際に、シアン、マゼンタ、イエロー、ブラックといった基本色（プロセスカラー）に分解する技術や、その工程全体を指します。これにより、それぞれの色のインクで印刷するための版やデータが作成されます。

The printer uses color separation to prepare the files. (その印刷業者はファイルを準備するために色分解を使います。)

• The: 特定のものを指す冠詞です。
• printer: 印刷業者や印刷機を指します。
• uses: 「〜を使う」という意味の動詞です。
• color separation: 「色分解」という技術やプロセスを指します。
• to: 目的を示す前置詞です。「〜するために」という意味を含みます。
• prepare: 「準備する」という意味の動詞です。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• files: 書類やデータを指します。

Accurate color separation is crucial for high-quality printing. (正確な色分解は、高品質な印刷にとって極めて重要です。)

• Accurate: 「正確な」という意味の形容詞です。
• color separation: 「正確な色分解」という技術やプロセスを指します。
• is: 「〜である」という意味の動詞（be動詞）です。
• crucial: 「極めて重要な」という意味の形容詞です。
• for: 目的や理由を示す前置詞です。「〜のために」という意味を含みます。
• high-quality: 「高品質の」という意味の形容詞です。
• printing: 「印刷」という行為や技術を指します。

We need to perform color separation before sending the design to the press. (私たちはデザインを印刷所に送る前に、色分解を行う必要があります。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• need: 「〜を必要とする」という意味の動詞です。
• to: 目的を示す前置詞です。「〜するために」という意味を含みます。
• perform: 「実行する」という意味の動詞です。
• color separation: 「色分解」というプロセスを指します。
• before: 「〜の前に」という意味の前置詞または接続詞です。
• sending: 「送る」という意味の動詞（現在分詞形）です。ここでは前置詞の後ろに来ています。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• design: デザイン案や設計を指します。
• to: 方向や相手を示す前置詞です。「〜に」という意味を含みます。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• press: ここでは印刷所や印刷機を指します。

2. 色分解プロセスによって作成された、各色の版またはデータ。

色分解プロセスを経て作成された、シアン、マゼンタ、イエロー、ブラックなど、各色の印刷に必要な版やデータファイルを指します。例えば、CMYK印刷の場合、通常4つのカラーセパレーションが存在します。

The job requires four color separations (CMYK). (その作業には4つの色分解版（CMYK）が必要です。)

• The: 特定のものを指す冠詞です。
• job: 仕事やタスクを指します。
• requires: 「〜を要求する」「〜を必要とする」という意味の動詞です。
• four: 数字の「4」を指します。
• color separations: 「色分解版」または「色分解されたデータ」を指します。複数形です。
• (CMYK).: シアン、マゼンタ、イエロー、ブラックの略で、4色の基本色を示しています。

Check each color separation carefully for any errors. (エラーがないか、各色分解版を注意深く確認してください。)

• Check: 「確認する」という意味の動詞です。命令形です。
• each: 「それぞれの」「各」という意味の代名詞または形容詞です。
• color separation: 「色分解版」または「色分解されたデータ」を指します。
• carefully: 「注意深く」という意味の副詞です。
• for: 目的や対象を示す前置詞です。「〜について」という意味を含みます。
• any: 「どれか」「少しも」という意味で、ここでは「何か問題がないか」という意味合いです。
• errors: 「間違い」「エラー」を指します。複数形です。

The prepress department sent us the final color separations. (プリプレス部門は私たちに最終的な色分解版を送りました。)

• The: 特定のものを指す冠詞です。
• prepress: 「プリプレス」「印刷前工程」を指します。
• department: 「部門」「部署」を指します。
• sent: 「送る」という意味の動詞 send の過去形です。
• us: 「私たちに」という意味の代名詞です。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• final: 「最終的な」という意味の形容詞です。
• color separations: 「最終的な色分解版」または「最終的な色分解されたデータ」を指します。複数形です。

関連

• printing
• prepress
• CMYK
• RGB
• process color
• spot color
• halftone
• trapping
• registration