spot color

/spɑːt ˈkʌlər/ スポットカラー

1. CMYKプロセスカラーでは再現できない、事前に調合された特定のインク色。

CMYKプロセスカラーでは再現できない、事前に調合された特定のインク色を指します。ロゴやブランドカラーなど、色の一貫性が重要な場合に使用されます。

We need to use a spot color for the company logo to ensure brand consistency. (会社のロゴにはブランドの一貫性を保つため、特色を使用する必要があります。)

• We need to use: 「私たちは使用する必要があります」という意味。必要性を示します。
• a spot color: 「特色」を指します。事前に調合された特定のインク色です。
• for the company logo: 「会社のロゴのために」という意味。目的を示します。
• to ensure brand consistency.: 「ブランドの一貫性を確保するために」という意味。目的や理由を補足します。

Is this design using CMYK or spot colors? (このデザインはCMYKですか、それとも特色を使っていますか？)

• Is this design: 「このデザインは～ですか」という疑問を表します。
• using CMYK: 「CMYKを使っていますか」という意味。4色分解プロセスカラーを指します。
• or spot colors?: 「それとも特色ですか？」という意味。選択肢を提示します。

The printer suggested using a metallic spot color for the invitation. (印刷会社は招待状にメタリックの特色を使うことを提案しました。)

• The printer: 「印刷会社」または「印刷業者」を指します。
• suggested using: 「～を使用することを提案しました」という意味。
• a metallic spot color: 「メタリックの特色」を指します。光沢のある特色です。
• for the invitation.: 「招待状のために」という意味。目的を示します。

2. 印刷業界において、特定のブランド色や特別な効果色を再現するために、CMYKの4色とは別に調合されたインク。

特にロゴやブランドのコーポレートカラーなど、色の正確な再現が求められる場面で選ばれる色です。CMYKの混色では出せない鮮やかさや、蛍光色、メタリック色などの特殊な色も表現できます。

Many corporate brands rely on spot colors for their stationery to maintain a consistent look. (多くの企業ブランドは、一貫した外観を維持するために、文房具に特色を使用しています。)

• Many corporate brands: 「多くの企業ブランド」を指します。
• rely on spot colors: 「特色に依存する」という意味。特色を多用することを表します。
• for their stationery: 「彼らの文房具のために」という意味。例えば名刺や封筒などを指します。
• to maintain a consistent look.: 「一貫した外観を維持するために」という意味。目的を示します。

When designing a package, consider using a spot color to make it stand out. (パッケージをデザインする際、目立たせるために特色の使用を検討してください。)

• When designing a package,: 「パッケージをデザインする際」という意味。
• consider using a spot color: 「特色の使用を検討する」という意味。特別な色を導入することを提案します。
• to make it stand out.: 「それを目立たせるために」という意味。パッケージが注目されるようにする目的です。

The designer specified Pantone 185 C as the spot color for the client's new brochure. (デザイナーはクライアントの新しいパンフレットの特色としてパントン185Cを指定しました。)

• The designer specified: 「デザイナーは指定した」という意味。
• Pantone 185 C: 「パントン185C」という特定のパントン色を指します。これは代表的なスポットカラーの一つです。
• as the spot color: 「特色として」という意味。指定された色であることを示します。
• for the client's new brochure.: 「クライアントの新しいパンフレットのために」という意味。目的を示します。

関連

• CMYK
• Pantone
• process color
• special color
• offset printing
• graphic design