end times

[end taɪmz] エンドタイムズ

1. 世界の終わり。終末。最後の時。

ネイティブは「end times」という言葉を聞くと、宗教的な予言や、世界の終わりに関する出来事、あるいは終末論的なシナリオを連想します。しばしば、人類の歴史の終わりや、世界的な大変革の時期といった、重大で終末的な出来事を指すニュアンスで使われます。

The end times are often depicted in religious texts. (終末はしばしば宗教的なテキストに描かれます。)

• The end times are often depicted in religious texts.: 終末はしばしば宗教的なテキストに描かれます。
• The end: 「終わり」や「終結」を意味します。
• times: 「時」や「時代」の複数形です。「end times」で「終わりの時」となります。

Many people believe the end times are near. (多くの人々は終末が近いと信じています。)

• Many people believe the end times are near.: 多くの人々は終末が近いと信じています。
• Many people: 「多くの人々」という意味です。
• believe: 「信じる」という意味の動詞です。
• the end times: 「終末」や「終わりの時」を意味する複合名詞句です。
• are near: 「近い」という意味です。

The concept of the end times has appeared in various cultures. (終末という概念は様々な文化に現れています。)

• The concept of the end times has appeared in various cultures.: 終末という概念は様々な文化に現れています。
• The concept: 「概念」や「考え」を指します。
• of the end times: 「終末の」という意味で、前の名詞「concept」を修飾しています。
• has appeared: 「現れた」「出現した」という意味です。
• in various cultures: 「様々な文化の中に」という意味です。

2. （比喩的に）ある状況やプロジェクトの終わり。

この意味での「end times」は、単に終わりが近いことを示唆する表現として使われます。例えば、プロジェクトの完了や、季節の終わり、あるいは何らかの時代の終焉を指す場合に使われることがあります。宗教的な意味合いよりも、比喩的な終焉や結末を表現する際に用いられます。

After years of development, the end times of this project are finally in sight. (長年の開発を経て、このプロジェクトの終幕がついに見えてきました。)

• After years of development, the end times of this project are finally in sight.: 長年の開発を経て、このプロジェクトの終幕がついに見えてきました。
• After years of development: 「長年の開発の後で」という意味です。
• the end times: ここでは比喩的に「終わり」や「終結」を意味します。
• of this project: 「このプロジェクトの」という意味です。
• are finally in sight: 「ついに視野に入った」「間近に見える」という意味です。

We are approaching the end times of the summer vacation. (私たちは夏休みの終わりに近づいています。)

• We are approaching the end times of the summer vacation.: 私たちは夏休みの終わりに近づいています。
• We are approaching: 「私たちは近づいている」という意味です。
• the end times: ここでは「終わり」や「終盤」を意味します。
• of the summer vacation: 「夏休みの」という意味です。

This is the end times for the old system. (これは古いシステムの終焉です。)

• This is the end times for the old system.: これは古いシステムの終焉です。
• This is: 「これは～です」という意味です。
• the end times: 「終わり」や「終末」を意味します。
• for the old system: 「古いシステムのための」という意味です。

関連

• apocalypse
• eschatology
• judgment day
• last days
• doomsday